"ليفتح" - Translation from Arabic to Spanish

• abra
• abrir
• abriera

Para que abra esta celda fea, y sucia Y me convierta en hombre libre
ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلاً حراً

Charlie se queda. Dile a Dillon que abra el garaje.
تشارلي سيبقى هنا، وأخبري ديلون ليفتح باب المرأب

Ya le he pedido al inspector jefe Japp que abra la isla...
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

Sólo necesita a alguien especial para abrir ciertas puertas.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

Así se demuestra que cualquiera que tenga esta mochila podría haber usado la llave para abrir la de Chris, o sea, la mochila del Sr. López, y podría haberle robado la llave maestra para cometer el delito.
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس أقصد السيد لوبيز

Estaba sangrando en el umbral de mi casa esperando que un extraño abriera mi puerta.
كنت أنزف أمام بابي أنتظر غريباً ليفتح لي الباب

Bien, nos has ahorrado mucho tiempo. Que abra la bóveda.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

No es un auto nuevo, pero el asunto es que necesitas esperar a que se abra la puerta antes de correr.
ورجل معروجه هو ليس سياره جديده لكن النقطه انت تنتظر الباب ليفتح ثم تهرب

Oh, estamos matando el tiempo, estamos esperando a que el agente de fianzas abra su despacho.
لقضاء وقت بحكم القتل انتظر الضامن ليفتح مكتبه

Estaba tratando de convencer al... senador Fatora aquí para que abra esa gruesa billetera suya... y haga una donación al fondo de becas Marshall.
مؤثرة جداً لقد كنت أحاول أن أقنع سيناتور فاتورا ليفتح محفظته الملئية بالنقود ويتبرع لصندوق المنح الدارسية بالمدرسة

Que alguien abra esa botella de escocés y me lleve a un sofá.
ليفتح أحدكم زجاجة السكوتش تلك وليوجهني إلى الأريكه

¿Tengo que traer al portero con la llave maestra para que me abra?
و أحضر حارس المنزل ليفتح لي الباب؟

Chance viene con tres extraños, me pide que abra la puerta, ¡y yo me voy a quedar parado!
شانس" يأتي مع غرباء ليفتح هذا الباب" ماذا كنت لأفعل؟

Esa buena gente de rostro iluminado esperando a que se abra la puerta... y que Dios vaya a ellos.
هؤلاء ذو الوجوه المشرقة منتظرين الباب ليفتح... لكى يأتى لهم الرب.

Y cuando llegaron a casa dio la vuelta para abrir la puerta del auto.
وعندما بلغا المنزل استدار ليفتح باب السيّارة لخليلته

Necesito un técnico en computadoras quien pueda abrir cuentas internacionales y me pueda enseñar la tecnología y necesito un lugar para montar la estafa de preferencia una casa grande, cara, aislada.
و أحتاج إلى رجل مختص ليفتح لي حساب و أحتاج إلى مكان لأضع الخدعة الأساسية يفضل أن يكون منزلاً كبيراً منعزلاً

Algo para abrir el apetito de nuestros amigos de dientes afilados de ahí abajo.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Solo hace falta una persona para abrir la verja desde dentro.
لا يتطلب الأمر سوى رجل واحد ليفتح البوّابات من الداخل

Meted las siete llaves entre siete personas... y giradlas a la vez para abrir la puerta.
ضعوا السبع مفاتيح التي مع السبع اشخاص ثم اديروها بالترتيب ليفتح الباب

No he conseguido abrir el maldito mensaje en mi ordenador.
لم أستطع جعل ذلك الشيء اللعين ليفتح على جهازي

Debe haber estado apostado en el banco esperando que alguien abriera la caja de seguridad.
لا بدّ أنه كان يتمركز ...في المصرف في انتظار شخص ما ليفتح... صندوق الإيداع الآمن