| - ¿Por qué estabas en un lugar así? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el hotel esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تَفعَل في الفندق ذلِك اليَــوم؟ |
| ¿Qué estabas cantando en el camión? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تغني في السيارة؟ |
| ¿Qué estaba haciendo en el baño? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في الحمام؟ |
| ¿Qué ibas a decirme? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستخبرني؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | -أنا فقط لا أريد الـدّخول معه في نقاش . ماذا كنتَ تقول؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| - Ven acá. ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | هيا تعالي ماذا كنتَ تقول؟ |
| ¿Qué estabas haciendo la noche de las elecciones? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el jardín anoche? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en su tienda esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟ |
| Va a volver. ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفكر بموعد اللعب ذاك ؟ |
| Mierda, hombre, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | تباً لك يا رجُل, ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هُنا؟ |
| ¿Qué estabas escribiendo? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تكتب؟ |
| Es decir, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | اقصد ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el laboratorio? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمختبر؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| ¿Qué estaba esperando? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تنتظر ؟ |
| ¿Perdón, qué estaba diciendo? | Open Subtitles | أنا آسف ماذا كنتَ تقول - أهلكِ - |
| ¿Qué ibas a decir, Paul? | Open Subtitles | ماذا كنتَ ستقول |
| ¿Qué habrías hecho si fuese Diana? El médico ha dicho que estará bien. No quería que nadie saliese herido. | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد |
| ¿Qué querías decir con que el Sr. Pamuk vivía cada día como si fuera el último? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تقصد؟ السيد "باموك" عاش كل يوم كما لو كان الأخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 