"متاكدة ان" - Translation from Arabic to Spanish

• segura de que
• segura que

Estoy segura de que el Gobierno está... trabajando duro, para solucionar este problema.
انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر

Pensé que se leía al revés, Estoy segura de que Jane está capacitada para cualquier cosa.
اعتقدت انها العكس أنا متاكدة ان جين تستطيع فعل اي شيء

No estoy segura de que los grupos sean realmente para mí.
انا لست متاكدة ان المجموعة حقا مناسبة لي

Estoy segura que todos recordamos que el año pasado fue un asco.
والآن ,انا متاكدة ان جميعنا يتذكر كم ساءت السنة الماضية

Estoy segura que Howl elegirá un disfraz más dramático.
انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا

Coronel Sheppard Teyla está segura que el Espectro está abordo de esta estación.
كولونيل شيبارد, تايلا متاكدة ان الرايث على متن المحطة.

No lo sé exactamente, pero estoy segura de que te lo puedes imaginar.
لا اعلم كم بالضبط, لكني متاكدة ان بامكانك تقديره

Quiero decir, estoy segura de que tus amigos no trataron de matarme intencionadamente. No voy a pensar mal de ellos en este caso.
انا متاكدة ان اصدقائك لم يحاولوا قتلي عمدا ساحاول الا اغضبهم للاحتياط

Supongo que es porque no estoy segura de que sea el adecuado.
اعتقد انني لست متاكدة ان كان هو الشخص الصحيح

Si existe el cielo... estoy segura de que Regina está allí.
لو أن هنالك جنة أنا متاكدة ان ريجينا هناك

Estoy segura de que el Dr. Haas no quiere parecer atrevido.
اوه , انا متاكدة ان دكتور هاس لا يريد ان يبدو مندفعاً

Si existe el cielo, estoy segura de que Regina está allí.
اذا هناك جنة انا متاكدة ان ريجينا في الجنة

No estoy segura de que alguien intentara matarlo la última vez.
لست متاكدة ان احدهم حاول قتلك المره السابقة

¿Estás segura de que Amanda no quiere su teléfono?
هل انتي متاكدة ان اماندا لا تريد هاتفها؟

¿Estás segura de que es aquí?
هل أنت متاكدة ان هذا هو المكان؟

Estoy segura que tus intenciones eran buenas.
أنا متاكدة ان نواياكِ كانت حسنة

¿Estás segura que Jay hizo eso?
هل انت متاكدة ان جاى قامت بهذا

¿Estás segura que eso es lo que querías?
هل انتي متاكدة ان هذا ماتريديه؟

¿Estás segura que eso es lo que quieres?
هل انتي متاكدة ان هذا ماتريدنه؟

- Estoy segura que gracias a Math nos iremos muy pronto.
متاكدة ان مات سعدينا بسرعة الى الطريق

¿Estás segura que a tus padres no les importará?
انت متاكدة ان والديك لن يمانعا؟