"محرّك" - Translation from Arabic to Spanish

• motor
• motores
• proporcionarse en
• máquina
• titiritero

perdemos fuerza luz de advertencia, motor 2 perdemos velocidad perdemos en Nº2
القوَّة الخاسرة الضوء التحذيري، محرّك 2 نحن نَفْقدُ سرعةَ طيران

- Problemas con el motor Tube que aparcar fuera de la carretera
مشكلة في محرّك كان لا بدّ أن أتوقف خارج الطريق

El motor está andando, rubiecita. Agradece que lo pido. Vamos a hacerlo.
محرّك السيّارة دائرٌ يا شقراء، لبّي النداء ودعينا نتمّ المهمّة.

El combustible, el oxígeno y el agua en los tanques de abastecimiento de combustible y el motor de corrección se transfirieron a la ISS.
ونُقل إلى المحطة الوقود والأكسيجين والماء في خزانات التزويد وفي محرّك التصحيح.

Propulsante para motores, sólido y sin escoria.
استحداث وقود محرّك دافع صلب عديم المخلفات.

Asimismo, Filipinas obtuvo tres calificaciones crediticias de solvencia alta y se considera un motor del crecimiento en la región.
وحصلت الفلبين أيضاً على ثلاث درجات ضمن التصنيف الاستثماري واعتُبرت محرّك نمو في المنطقة.

En 1928, los médicos desarrollaron un dispositivo portátil de metal con bombas alimentadas por un motor eléctrico.
في عام 1928، قام الأطباء بتطوير عبوة معدنية متنقلة مزودة بمضخات، تعمل بواسطة محرّك كهربائي.

Me acerqué demasiado, y... el motor empezó a fallar.
كان الذنب ذنبي، اقتربت منه كثيراً. كان محرّك السيارة يتقطع قليلاً.

Había ratas en el motor del auto del Dr. Lewton.
كان هناك جرذان في محرّك سيارة الدّكتور لوتون.

Mis disculpas. Problemas con el motor. Mea culpa al décimo poder...
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

Quizás este sería más costeable. Un motor V8 que brinda flexibilidad...
ربّما تكون هذه مناسبة أكثر محرّك ايه في 8 للمرونة

Son dientes de titanio de origen aleman, con motor silencioso.
هذا مُهَندَسُ ألماني، أسنان تيتانيومِ، محرّك الهمسِ الصامتِ.

Chica, pareces una caja de aceite para motor gratis, de 30.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

Pero nunca lograrás que un solo motor cargue una ojiva de 5 toneladas.
لكنّك لن تحصل على محرّك واحد ليحمل رأس حربي زنة خمسة طنّ

El motor de la lancha, la fuente rota, siempre hay algo
تعلم، مسألة محرّك القارب، حوض الطيور المكسور، ثمّة علّة دائماً

Se llama G-OIL, un completamente nuevo aceite de motor ecológico.
و يطلق عليه الآن باسم الزيت الغير بترولي , نوعية جديدة زيت محرّك غير مضر بالبيئة

Sheppard, oye. Es un motor, de acuerdo pero no nos movió a través del espacio.
إنّه محرّك بالفعل، لكنّه لم ينقلنا عبر الفضاء.

Asientos para ocho pasajeros, motor de seis litros 8 V, con transmisión híbrida dual.
ثمانية مقاعد للمسافرين، خزّان وقود ذو سعة 6 ليتر، محرّك ثماني الإسطوانات، مع ناقل هجين ثنائي الطراز

Las ciudades eran motores de las economías nacionales pero enfrentaban importantes cambios demográficos que estaban produciendo un crecimiento urbano incontrolado y presión sobre el espacio.
فالمدن محرّك للاقتصادات الوطنية، لكنها تواجه تغيرات ديموغرافية هامة نشأ عنها تمدد حضري وضغوط على المساحات المتاحة.

Observando que la asistencia a África debía proporcionarse en función de la demanda, el orador invitó a los países africanos a expresar sus opiniones sobre la mejor manera en que la UNCTAD y la comunidad de donantes podían prestar una ayuda más eficaz.
وإذ لاحظ المتكلم أنه ينبغي للطلب أن يكون محرّك المساعدة المقدمة إلى أفريقيا، دعا البلدان الأفريقية إلى الإعراب عن آرائها بشأن الطريقة الفضلى التي يمكن بها للأونكتاد ومجتمع المانحين أن يقدما المعونة على نحو أكفأ.

Creamos lo que nosotros llamamos una máquina de la moralidad.
لقد انشأنا ما نسميه محرّك المبادئ الأخلاقية

Si crees que eres un titiritero, serás un titiritero.
إذا آمنتَ بأنّك محرّك دمى ستغدو محرّك دمى