| No te quiero escuchar. Estaré discutiendo este asunto con tus padres muy pronto. | Open Subtitles | لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب |
| - ¡Ni hablar amigo! ¡No nos quedaremos en tu casa con tus padres rebana-pitos! | Open Subtitles | لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو |
| Si tu decisión es no tener al bebé, deberías hablar con tus padres. | Open Subtitles | لو أنّ قرارك هو عدم إحتفاظك بالصغير, عليك بالتكلّم مع والديك. |
| Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres. | Open Subtitles | وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت. |
| Pasé unos días con sus padres en La Esperanza. | Open Subtitles | لقد قضيت بعض الوقت مع والديك فى لاسبرانزا |
| No solía tener que cenar con tus padres nueve días a la semana. | Open Subtitles | لم أتعود علي تناول الغداء مع والديك تسعة أيام في الاسبوع |
| Pero creo que también es natural pelear todo el tiempo con tus padres. | Open Subtitles | وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت. |
| No es divertido ir de vacaciones con tus padres... aunque sean amables. | Open Subtitles | ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين |
| Si dices que te llevas bien con tus padres, eres además mentiroso. | Open Subtitles | و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا |
| ¿No dijiste que pasarías el fin de semana con tus padres? | Open Subtitles | ألم تقولي بأنك ستقضين العطلة مع والديك ؟ |
| ¿Tendremos el Día de Gracias con tus padres o los míos? | Open Subtitles | هل سنقضي عيد الشكر مع والديك او مع والدي ؟ |
| ¿Y la cena con tus padres a la que no te presentaste? | Open Subtitles | و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟ |
| Hablas por ti, porque yo no tengo problema con tus padres. | Open Subtitles | تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك |
| escucha, sea lo que sea lo que pasa con tus padres podemos ayudarte. | Open Subtitles | إسمعى مهما كان هذا الشئ مع والديك يمكننا مساعدتك |
| ¡Qué coincidencia! Tengo una cena con tus padres esta noche. | Open Subtitles | يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة |
| Así llegaremos temprano, compartiremos medio día más... con tus padres y podremos conocernos. ¿No es genial? | Open Subtitles | هكذا سنصل مبكرا. ونقضى نصف يوم زائد مع والديك. لمعرفتهم اكثر. |
| Te había visto antes en la sala del Concorde de Air France... hace un año, cuando regresabas de París con tus padres. | Open Subtitles | لأنه رأك قبل ذلك في الطيران الفرنسي منذ سنة عندما كنت عائدة من باريس مع والديك |
| Mira, estuve hablando dos horas con tus padres. | Open Subtitles | انظر ، انا امضيت الساعتين الماضيتين أتحدث مع والديك |
| ¿Tu hermosa esposa también va a vivir con tus padres? - No vivo con ellos. | Open Subtitles | هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟ |
| Eres una adulta que vive con sus padres e intentó suicidarse. | Open Subtitles | أنت بالغة وما زلت تسكنين مع والديك وحاولت الانتحار. |
| ¿Eso significa que tu relación con tu padre y madre no funcionó? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| Ya sea problemas con tus papás o con tu novia lo que sea toma el teléfono de mi casa. | Open Subtitles | , أي مشاكل مع والديك, أو مع صديقتك أي شيء, أتصل برقم هاتف منزلي |
| ¿Tienes las cosas más claras respecto a tus padres que la primera vez que acudiste a mí? | Open Subtitles | هل تشعرين بصفاء مع والديك ؟ بعد ان اتيتيني لأول مرة |
| Sabes que vivir en lo de tus padres no es... hazte el hombre. | Open Subtitles | أنت تعيش مع والديك .. وهذا لن يجعلك رجلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 