"من السنه" - Translation from Arabic to Spanish

• del año
• que el año

Podemos volar por allá afuera, aunque está un poco seco en esta época del año.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

Quizás. La verdad es que no pudo haber elegido mejor época del año.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.

En esta época del año, el campus está casi desierto.
فى هذا الوقت من السنه فالجامعه تكون مهجوره تقريبا

Tal vez. El hecho es que no podrías haber elegido una mejor época del año.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.

menos que el año anterior ,sin embargo porque mayormente los Rusos ya se han ido.
عدد اقل من السنه السابقه لأن السوفيت كانوا قد غادروا

En realidad no tengo novia suelo deshacerme de ellas en esta época del año.
في الحقيقة ليس عندي صديقه ، كما تعرفي انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Hola, gente del Upper East Side, es esa época del año otra vez, cuando el mero hecho de bajar una escalera quiere decir que eres una mujer
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه

En esta época del año no hay tormentas.
لا توجد أي عواصف في هذا التوقيت من السنه

Odio esta época del año, es temporada de incendios. Todo el mundo está nervioso.
اكره هذا الوقت من السنه,النيران كثيره هذا الفصل من السنه,والناس في حالات نفسية قلقة

La gente suele tener dolores físicos durante esta época del año.
الناس غالبا يرون الأطباء في ذلك الوقت المميز من السنه

Hay mucha gente sola en esta época del año.
الكثير من الناس الذين يشعرون با الوحدة بهذا الوقت من السنه

Tenemos el cuarto trimestre del año fiscal.
لدينا الربع الأخير من السنه الماليه

Tenemos muchos casos como este, sobre todo en esta época del año.
في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه

Y creo... que todavía tengo algunas joyas falsas del año pasado.
و أعتقد مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته

Nuestra historia empieza solo en la última noche del año cósmico.
قصتنا تبدأ فقط في الليله الأخيره من السنه الكونيه

Para descubrir que pasa después, debemos cambiar de escala para ver el último minuto de la última noche del año cósmico.
لنعرف ماذا سيحدث في المستقبل سيجب علينا أن نغير المقياس لنري الدقيقه الأخيره من الليله الأخيره من السنه الكونيه

Es la época del año en la que se supone que salimos de la oscuridad y esperamos nuevos comienzos.
انه الوقت من السنه الذي يفترض ان تودع فيه الماضي وتأمل من اجل بداية جديده

El 18 de junio del año pasado, me dijiste que Schakowsky que tributa?
في 18 جوان من السنه الماضيه هل أخبرتني أن تشكاوسكي فرضها عليك؟

Hace un "tempo" extraordinario para esta época del año ¿verdad, Cuthbort?
يا له من طقس مميز فى الوقت من السنه ! الا تعتقد هذا يا كوثبرت؟

Lejos de mi familia, en esta época del año.
بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟

Tenemos que hacerlo mejor que el año pasado.
يجب أن نؤدي أفضل من السنه الماضية