"مُحق" - Translation from Arabic to Spanish

• razón
• cierto
• razon
• correcto

Tienes razón. ¿Crees que sobrepaso mis límites al convertirme en una doula?
أنت مُحق. أتعتقد أنّي تجاوزتُ حُدودي بأن أصبح مُساعدة حوامل؟

¿Sabe qué? Tiene razón. No deberíamos haber mentido acerca de nuestra historia.
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا

Pero luego digo: "¡Tienes razón!" Así que reunimos a todos tus amigos... para una fiesta de cumpleaños sorpresa. ¿Estás sorprendido?
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟

Sí, tiene razón. Estaba distraída mientras cantaba.
نعم, انت مُحق, تفكيرى كان مشتتا اثناء غنائى الآن

El cliente siempre tiene razón, así que estoy despedido. Pero este cliente no tenía razón.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

- Creí que los habíamos dejado en el río. - Sí, pero tiene razón.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

Tiene razón. No podrás sin él y él no podrá sin ti.
إنه مُحق ، لا أمل لديكِ بدونه و لا أمل لديه بدونك

Tenías razón. No debimos volver.
كنت مُحق لم يكن من البديهى أن نعود إلى هنا

Tienes razón. Tendremos suerte de no regresar vestidos con pieles rasgadas.
أوة أنت مُحق,نحن محظوظون إننا لَسنا ذاهِبون إلى المعزقة القديمة الجوراسية الدموية

Tiene razón en muchas cosas. Es que...
إنه مُحق بشأن العديد من الأشياء

- Quiero estar seguro. - Tiene razón.
أنا فقط اُريد التأكد إنهُ مُحق

Tienes razón. ¡Dra. Smew, muchísimas gracias! ¡Bueno, bueno, bueno!
أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً

Tiene razón, y olviden el viejo hábito.
أنت مُحق لقد نسينا الطرق القديمة

Tienes razón, porque, digo, Yo estuve en nuestra boda.
انت مُحق , لأننى أعنى اننى كنت فى زفافنا

Tiene razón. Debemos deshacernos del cuerpo. ¿Cómo lo haremos?
يا إلهي،إنه مُحق علينا أن نتخلص من الجثة

Tiene razón. Hay que ganar, pero no por demasiado.
نعم ، إنه مُحق دعونا نحآول الفوز لكن لانفوز بفارق أكثر من اللازم

Jackie Moon ha hecho mucho por esta ciudad, tienes razón.
جآكيموون،أنجزالكثيرمنأجلمدينته إنك مُحق بهذا الشأن

Tiene razón. Eso ya lo escuché.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Tienes razón Jeff. ¿Por que poner nuestro apartamento bonito?
انت مُحق يا جيف , تعرف لماذا نجعل شقتنا اجمل ؟

Sí, cierto, cierto, sí. Por el frijol de goma negro. Son 80 mil dólares.
صحيح, صحيح, نعم لأن حبة الجيلي السوداء تعني 80 الف, انه مُحق

ah,el " yo tenía razon y tu no" baile no es divertido cuando estas realmente triste.
رقصة انا مُحق و انتِ مُخطئة ليست ممتعة عندما تكونين حزينة بالفعل

Bueno, si viviéramos en un mundo donde el xenón con su poca movilidad, produjera luz, estarías en lo correcto.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق