"هذا البيت" - Translation from Arabic to Spanish

• esta casa
• esa casa
• la casa
• este lugar
• casa es
• casa tan
• ésta casa
• este hogar

Estoy dando unas pequeñas puntualizaciones a las revoltosas mujeres de esta casa.
أنني أوجه خطبة الآن للثورة النسائية التي في هذا البيت

El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

- No uses ese lenguaje en esta casa. - Tu lo haces.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

-Sí, paseaba a mi perro cerca de esa casa grande, como todas las noches.
نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير كما أفعل كل ليلة

esta casa es del gobierno de Sudáfrica.
هذا البيت ملك للحكومه الافريقيه الجنوبيه

Mi esposo Cleo y yo vivimos en esta casa más de 40 años.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Quiero dar vida a esta casa. Será un hogar para nuestros hijos.
أريد أن أجعل هذا البيت يحيا سوف يكون منزلاً لأولادنا

En esta casa hay 1 001 lugares donde pudo ocultar el cadáver.
هناك 1001 مكان يمكنه من إخفاء الجثة في هذا البيت

La próxima vez que alguien diga que los alemanes son secos... les diré que vengan a esta casa, ¿está bien?
في المرة القادمة شخص ما سيقول بان الألمان ناس ثقيلو الظل. سأخبرهم ان ياتوا إلى هذا البيت.

Mi padre trabajó duro para su familia y prosperó y construyó esta casa.
لقد شقى أبى من أجل عائلته ونجح وبنى لنا هذا البيت

Creen que esta casa está maldita y que tú eres el anticristo.
إنهن يظنون أن هذا البيت ملعون وبأنك أنت المسيح الدجال

Todos en esta casa necesitan calmarse y comer unas frutas o algo.
الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة

Invertí 10 años de sudor en esta casa ¿y así me lo agradecen?
وضعت 10 سنوات من العرق في هذا البيت وهذا هو شكري؟

Había algo en mi vida que estaba en ruinas, igual que esta casa.
كان هذا البيت هو أنا لقد رأيته مليون مرة من قبل

Quizás la responsabilidad de cuidar esta casa es demasiado para ustedes, muchachos.
ربما أن مسؤولية حراسة هذا البيت هي صعبة جداً عليكما.

Él quiere su caramelo.Así es, él sólo estáinteresado en caramelos de esta casa.
يريد حلوتك؟ هذا صحيح ، انه مهتم فقط بحلوى هذا البيت

¿Pero sabes que hay un fracaso más grande que yo en esta casa?
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

En consecuencia, era esencial poner la casa en orden y, sobre todo, contar con todo el personal indispensable.
ولذلك فإنه لا بد من تنظيم هذا البيت ولا سيما تزويده بالملاك الكامل من الموظفين.

- Claro. - Claro. Espero que quienquiera que compre este lugar, sea feliz aquí.
بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا

Sí, es que no entiendo por qué compramos una casa tan grande.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

Es sólo que ésta casa es muy grande, y cuesta mucho trabajo mantenerla.
إنها فقط مسألة أن هذا البيت كبير لا أكثر ويستغرب عملاً كثيراً لصيانته

Ojalá, que con la ayuda de todos ellos, aprendamos a vivir en esta Tierra, en este hogar que es nuestro, pero no solo de nosotros.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.