"هنا كان" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí fue
• aquí era
• aquí ha sido
• estaba aquí
• aquí estaba
• aquí ha estado
• estuviera aquí
• aquí es
• aquí estuvo

La única razón por la que vine aquí fue para conseguir ordenadores para mis estudiantes.
السبب الوحيد انني اتيت الى هنا كان هو ان احصل على حواسيب لطلابي

La única persona que puso el cuerpo aquí fue la Madre Naturaleza.
حسنا، الشخص الوحيد الذين وضعوا الجسد هنا كان الطبيعة الأم.

Creo que el mudarme aquí fue lo mejor para los dos al final.
أظن أن انتقالي إلى هنا كان افضل شيء لكلينا في النهاية

Cuando el trabajo aquí, era un empleado responsable y de confianza. AH!
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Cuando nos mudamos aquí, era el chico dulce de la puerta de al lado.
في بداية فترة عيشنا هنا كان هو الولد اللطيف الذي يعيش بجوارنا

Kenneth, desde que dejaste el programa de asistentes, encontrarte un nuevo trabajo aquí, ha sido uno de los mayores desafíos de mi carrera.
كينيث, منذ أن تركت وظيفة الخادم إيجاد منصب جديد لك هنا كان واحدا من أصعب التحديات على مدار حياتي المهنية

Debemos salir de aquí. Fue un error venir.
يجب علينا أن نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

El último Emperador coronado aquí fue Aisin-Gioro Pu Yi.
الإمبراطور الأخير الذي توج هنا كان أسين جيور بويي

Pero su sucesor expresó que su trabajo aquí fue íntegramente conceptual.
لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Quedarme huérfana y poder venir a estudiar aquí fue suficiente milagro, pero la idea de que una chiquilla insignificante...
بعد أن تربيت كيتيمة وعندما قبلتموني لأدرس هنا كان ذلك معجزة كافية بالنسبة لي لكن تلك البنت الغير معروفة

Aunque sé que traerme aquí fue el fin de algo en cuyo comienzo yo también tuve parte, al igual que tú.
رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً

Venir aquí fue sólo para complacer a mis amigos del Comando Stargate y que dejaran de darme más consejos no solicitados.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

lo que aconteció aquí fue un momento crítico en la lucha para crear un estado judío.
ما حدث هنا كان لحظة حرجة في معركة إقامة الدولة اليهودية

El hombre con el que vine aquí era un confiable y ambicioso diplomático.
الرجل الذي جئت معه الى هنا كان دبلوماسي طموح يعتمد عليه

Uno de lo más populares predicadores aquí era un hombre llamado Izzedine al-Qassam.
أحد أكثر الوعّاظ شعبية هنا كان "رجلاً يُسمّى "عزّ الدين القسّام

La persona que te trajo aquí era un trabajador de la ciudad.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

Gracias por dejar que me quedara aquí. Ha sido... genial.
شكرا لسماحكم لي بالبقاء هنا كان ذلك حقا رائعا

Pero mientras yo estaba aquí... estaba tan calientito, que me quedé dormido.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

Está bien tener algo de acción por aquí. Ha estado muy tranquilo desde que Arthur se fue a la universidad.
من اللطيف أن يكون هناك إثارة هنا كان المكان هادئاً منذ ذهب آرثر للجامعة

Si mi madre estuviera aquí nos protegería con su sombra.
اتمنى ان كانت امى هنا كان يمكن ان نسير جميعا فى ظلالها

Lo que les he mostrado aquí es solo la especie de África, Adansonia digitata.
ما أريتكم هنا كان النوع الموجود بأفريقيا فقط، الأدنسونيا ديجيتاتا.

Y si alguien de aquí estuvo en una pelea, tendrá marcas de... heridas así que vamos a tener que revisar a todo el mundo.
و لو كان أي أحد هنا كان في قتال سيكون بهِ آثار لإصابات