"والتغيرات الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y otros cambios
• y otras variaciones
• de otros cambios

de gastosª Puestos ocupados y otros cambios
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

Cambios por variación de la tasa de ocupación de puestos y otros cambios
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

Ocupación de puestos y otras variaciones
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

tasa de ocupación de puestos y otros cambios
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

de la tasa de ocupación de puestos y otros cambios
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

Cambios en la ocupación de puestos y otros cambios
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

En el cuadro auxiliar 2 del presente informe se dan detalles sobre los cambios debidos a variaciones de las tasas de ocupación de puestos y otros cambios, por objeto de gastos.
ويقدم الجدول البياني 2 من هذا التقرير تفاصيل عن التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق.

El aumento de las necesidades refleja variaciones respecto del efecto combinado de las fluctuaciones de los tipos de cambio y la inflación, los compromisos para contraer obligaciones para el proyecto de control normalizado del acceso y los aumentos en la tasa de ocupación de puestos y otros cambios.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات التغيرات فيما يتعلق بالتأثير المركب لتقلبات أسعار الصرف والتضخم وسلطة الدخول في التزامات للمشروع الموحد لمراقبة الدخول والزيادة في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.

64. Por último, los cambios en el número de puestos ocupados y otros cambios explican una disminución neta de 94,4 millones de dólares.
64 - وختم قائلا إن شَغل الوظائف والتغيرات الأخرى حققت انخفاضا صافيا قدره 94.4 مليون دولار.

En el cuadro auxiliar 2 del presente informe se dan detalles sobre los cambios debidos a variaciones de las tasas de ocupación de puestos y otros cambios por objeto de gastos.
46 - يعرض الجدول البياني 2 من هذا التقرير تفاصيل التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق.

Además, la Comisión recomendó que las cuentas financieras, balances y otros cambios en la contabilidad de activos se compilaran anualmente por sector institucional, y estimó conveniente la compilación trimestral.
وعلاوة على ذلك، أوصت اللجنة بأن يتم سنوياً تجميع الحسابات المالية وبيانات الميزانيات والتغيرات الأخرى في حسابات الأصول حسب القطاع المؤسسي، معتبرةً أن تجميعها فصليا أمر مرغوب فيه.

Puestos ocupados y otras variaciones
التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

B. Puestos ocupados y otras variaciones
باء - التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى

En esta sección se explican las variaciones reflejadas en la columna " puestos ocupados y otras variaciones " de los cuadros 3 a 6.
7 - يبين هذا الفرع التغيرات التي وردت تحت عمود " التغيرات في شغل الوظائف والتغيرات الأخرى " في الجداول من 3 إلى 6.

En los cuadros 3 a 6 del informe se proporcionan datos sobre los puestos ocupados y otras variaciones.
23 - وتتضمن الجداول من 3 إلى 6 من التقرير معلومات عن شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.

Más aún, también se recomienda ahora la compilación anual de cuentas financieras de los sectores y balances generales de los sectores y de otros cambios de las cuentas de activos, y la compilación de cuentas trimestrales para esos sectores se considera conveniente.
وعلاوة على ذلك، يوصَى في الوقت الحالي بإجراء التجميع السنوي للحسابات المالية القطاعية والميزانيات العمومية القطاعية والتغيرات الأخرى في حسابات الأصول، بينما يستصوب تجميع حساباتها كل ثلاثة أشهر.