"أخبرتي" - Translation from Arabic to French

• dit à
• as dit
• dire à
• as parlé
• dis à
• prévenu
• raconté
• avez dit
• m'a dit

Je suis sûr que tu l'as dit à ton père et la pute de la fête des 7 ans de Tucker.
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة في حفل عيد ميلاد تاكر السابع

Tu as dit à Chan Yeong en Amérique que j'étais sortie avec Kim tan.
أنتي أخبرتي تشان يونغ في الولايات المتحدة بأني وتان كنا نتواعد اذا؟

Pourriez-vous dire à Bill que votre nounou a annulé à la dernière minute et que je la remplace ?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Tu n'as parlé à personne de la psy ?
هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟

dis à Tommy que je serai à Los Angeles dans quinze jours pour un match.
هلا أخبرتي تومي أني سأكون في لوس أنجلوس خلال أسبوعين؟ لدينا لعبة

T'as prévenu ton copain que tu flirtais avec un mec ?
هل أخبرتي حبيبك أنّك تغازلين شخصًا آخر؟

Cela ne vous amusera pas, mais ma nourrice m'a souvent raconté vos voyages vers l'ouest, votre bravoure et votre ingéniosité.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك

De plus, vous m'avez dit vous souvenir être rentré de l'école.
بالإضافة لقد أخبرتي بنفسك تذكرت قدومك من المدرسة

On m'a dit que c'était mixte.
المرأة التي باعتني أخبرتي بأنهُ لِكلا الجنسين

Il y a juste deux semaines tu as dit à ton assistante sociale que tu aimais ton nouveau foyer d'accueil.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

Vous avez dit à une amie que que vous aimiez sa coupe ?
أخبرتي صديقتك أنّ تسريحـــتها أعجبتك في حين أنّها لم تعجبك؟

Tu as dit à Roberts que je buvais. Elle me fait travailler dans un bureau.
لقد أخبرتي روبرتس أني أسكر لقد أوقفتني عن العمل لليوم

Tu avais promis de garder nos jeux avec lui, secrets, mais ensuite tu l'as dit à papa.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

J'arrive pas à croire que tu l'aies dit à Ezra et que tu sois encore en vie.
لا أستطيع أن أصدق بأنك أخبرتي إيزرا وعشتي للحديث عنه

Tu as dit à ton frère qu'il y avait quelqu'un.
لقد أخبرتي أخاكِ أنه كان في الغرفة شخص ما

Veux-tu dire à ce type que je lui offre la chance de sa vie ?
هلا أخبرتي هذا الرجل أني أعرض عليه فرصة العمر، أتسمعني؟ فرصة العمر

Est-ce que tu as parlé à Papa et Maman à propos du paquet ?
هل أخبرتي والدي والدتي عن هذه اللفافة من الكوكاين ؟

Si tu dis à quelqu'un où tu l'a eu, je le nierai sous serment.
إن أخبرتي أحدهم من أين حصلتي عليها فسوف أنكر تحت القسم

Avez-vous prévenu le Comte du départ de Père ?
هل أخبرتي الكونت متى سيذهب أبي؟

J'arrive pas à croire que t'as raconté ça à tout le monde.
لا أصدقُ أنك أخبرتي الجميع بهذا.

C'est ce que vous leur avez dit, mais je pense que vous savez peut-être.
، أعلم أنّ هذا ما أخبرتي بِه إبنتك و لكن أعتقد أنّك تعرفين

Annie m'a dit de composer un nouveau tube comme si j'avais juste à appuyer sur un bouton.
أخبرتي آني بان أكتب أغنيه رائعه و كأن ذلك يتم بضغطه زر أو ما شابهه