"أسطرلاب" - Translation from Arabic to French

• astrolabe
• compte notamment

Là. Je construis un astrolabe pour déterminer notre position exacte.
حسناً، أنا ابني أسطرلاب للمُساعدة على تحديد موقعنا الدقيق.

Nous ne savons pas grand chose au sujet de l'astrolabe de Magellan
ليس كثيراً ما هو معروف عن أصل أسطرلاب ماجيلان

Je veux dire, en accord avec ceci, l'astrolabe de Magellan n'a jamais été
أعني وفقاً لذلك ، أسطرلاب ماجيلان لم يتواجد أبداً

Elle compte notamment, parmi les instruments, une pièce signée par le célèbre astronome al-Khujandi : c'est le plus important des premiers astrolabes islamiques et l'un des deux astrolabes islamiques les plus importants qui existent aujourd'hui " .
ومن بين اﻷجهزة قطعة كانت تحمل توقيع العالم الفلكي الشهير الخوجندي وهي أهم أسطرلاب اسلامي قديم العهد وهو واحد من أهم أسطرلابين اسلاميين موجودين اليوم " .

Elle compte notamment, parmi les instruments, une pièce signée par le célèbre astronome al—Khujandi : c'est le plus important des premiers astrolabes islamiques et l'un des deux astrolabes islamiques les plus importants qui existent aujourd'hui " .
ومن بين اﻷجهزة قطعة كانت تحمل توقيع العالم الفلكي الشهير الخوجندي وهي أهم أسطرلاب اسلامي قديم العهد وهو واحد من أهم أسطرلابين اسلاميين موجودين اليوم " .

Je n'ai ni bateau, ni astrolabe.
لا أملك سفينة ولا أسطرلاب