"Astrolabe" - Translation from French to Arabic

• الاسطرلاب
• الإسطرلاب
• أسطرلاب
• اسطرلاب
• إسطرلاب
• الأسطرلاب

Tu dois porter l'astrolabe dessus cette barge.
يتوجب عليك أن تحمل الاسطرلاب إلى داخل تلك السفينة.

Et le seul moyen de faire ça et d'annuler ce qu'a fait l'astrolabe ?
و الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بإلغاء ما فعله الإسطرلاب ؟

Oui, si la même personne réutilise l'astrolabe, le temps sera réinitialisé.
أجل و لو إستخدم نفس الشخص الإسطرلاب ثانية سيعود الزمن إلى ما كان عليه

Là. Je construis un astrolabe pour déterminer notre position exacte.
حسناً، أنا ابني أسطرلاب للمُساعدة على تحديد موقعنا الدقيق.

Une crise mondiale a forcé un de nos agents a user de l'astrolabe de Magellan.
ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان

Oh, l'astrolabe de Magellan. Intéressant.
إسطرلاب (ماجيلان) مُثير للإهتمام

Et de tuer Steve et Claudia, et il a fait tout ça pour que j'utilise l'astrolabe.
و حاول قتل ستيف و كلوديا و فعل كل ما يفعله ليجبرني على استخدام الاسطرلاب

Je suis avec le frère Adrian maintenant, au Vatican quelques soit les effets de l'astrolabe.
أنا الآن مع الأخ أدريان في الفاتيكان مهما كانت تأثيرات الاسطرلاب

Pour me punir de ne pas avoir annuler les effets de l'astrolabe?
لمعاقبتي عن عدم إلغاء ما فعله الاسطرلاب ؟

Donc, nous savons qu'Artie recherche l'astrolabe et il sait qu'il n'est pas ici.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Tout ce qu'on a trouvé jusqu'ici dit qu'on ne peut pas guérir Artie sans utiliser de nouveau l'astrolabe.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Et je continuerais à les utiliser jusqu'à ce que tu rétablisses le jour que tu as effacé avec l'astrolabe.
و سأقوم باستخدامهم الا اذا استعدت اليوم الذي محيته بواسطة الاسطرلاب

Bien, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour trouver la personne qui a utilisé l'astrolabe.
حسناً سأفعل كل ما بإستطاعتي لإيجاد الشخص الدي إستخدم الإسطرلاب

Et je n'ai encore rien trouvé pour vous aider à localiser l'astrolabe.
و لم أجد أي شيئ بعد قد يساعد على تحديد مكان الإسطرلاب .. لكن أعدك

Malgré tout, compte tenu du danger de l'astrolabe, n'est il pas dans notre intérêt à tous, votre organisation et la mienne, de le localiser par tous les moyens nécessaires ?
ومع ذلك، نظراً لخطورة الإسطرلاب أليس من أولويات منظمتي و منظمتكم إإستعادتها بأي طريقة ممكنة ؟

Continuez à vous concentrer sur l'astrolabe, et gardez-cet image en tête.
إستمر في التركيز غلى الإسطرلاب و أبقي صورته في دِهنك

Nous ne savons pas grand chose au sujet de l'astrolabe de Magellan
ليس كثيراً ما هو معروف عن أصل أسطرلاب ماجيلان

Je veux dire, en accord avec ceci, l'astrolabe de Magellan n'a jamais été
أعني وفقاً لذلك ، أسطرلاب ماجيلان لم يتواجد أبداً

Ou sur le fait que vous ayez utilisé l'astrolabe de Magellan pour remonter le temps?
أو عن استخدام اسطرلاب ماجيلان للعودة في الزمن؟

Tu prenais l'astrolabe de Magellan, Artie.
لفد جصلنا على إسطرلاب (ماجلان) يا (أرتي)

L'astrolabe utilise la position du soleil pour mesurer la latitude, donc selon lui, nous sommes à 20 miles du site de l'explosion.
يستخدم الأسطرلاب موقع الشمس لقياس خط العرض، لذا وفقاً له، فإننا نبعد 30 متراً عن موقع الإنفجار.