"أيّ واحد" - Translation from Arabic to French

• Lequel
• Laquelle
• n'importe

Lequel de nous deux se charge du softball ce soir ?
مرحباً، أيّ واحد منا لديه مهمة كرة المضرب الليلة؟

C'est Lequel qui cherche À compenser son petit pénis ?
أيّ واحد منكما سيعوَض نتيجة قضيبه الصغير؟

n'importe Lequel, on le choisit après l'avoir testé ce soir.
أيّ واحد من تلك الّتي سنختار من بينها بعد أن نختبرها اللّيلة

Hé, les filles, dans Laquelle de ces photos je ressemble le plus à un scientifique?
أنتم يارفاق، أيّ واحد من هؤلاء يجعلني أبدو مثل الطبيب؟

Ainsi, juste à titre d'exemple, Lequel penses-tu, d'entre nous, s'en sortirait le mieux?
إذن، لأجل مصلحة النقاش، أيّ واحد منّا تعتقد سيتكيّف بشكل أفضل؟

Je vais affronter n'importe Lequel de tes boxeurs. Le meilleur.
سوف أنزل إلى هُناك و أقاتل أيّ واحد من هؤلاء المقاتلين، سأقاتل أفضلهم.

De nous deux, Lequel peut réellement voler ?
حسٌ, بيننا نحن الاثنين أيّ واحد منا يستطيع الطيران؟

Lequel de vous deux est le directeur de cet établissement de merde ?
أيّ واحد منكم هو مدير هذه المنشأة المقرفة؟

La question est, Lequel d'entre nous y va en premier?
السؤال المطروح أيّ واحد منّا يدخل أولاً؟

Vous devez deviner pour Lequel de ses nombreux forfaits nous avons pris le gouverneur la main dans le sac.
عليك أن تعرف، من بين جميع عشرات جرار الكعك الذي حصل عليها الحاكم "فلوريك"، أيّ واحد قد مسكناه

Mais sérieusement, Lequel de ces gars
لكن بجدية، أيّ واحد من هؤلاء الرجال

Lequel tu joues ?
أيّ واحد أنت تكون؟

Lequel elle regarde ?
أيّ واحد تراقبه هي؟

Si Solano en a eu vent, ça pourrait être n'importe Lequel de leurs gars.
إذا صدر هذا الأمر من (سولانو)، قد يكون أيّ واحد من رجاله، صحيح؟

C'est Lequel Lizard?
ـ أيّ واحد منهما؟

n'importe Lequel de ces enfants aurait pu aider Nate.
أيّ واحد من هؤلاء الفتية كان يمكن أن يُساعد (نيت)

- Lequel est-ce ?
أيّ واحد هو الجذّاب؟

Je réponds à Laquelle en premier ?
أيّ واحد منهما تريدني أن أجيبك عليه أوّلاً؟

Demain, on débattra toute la journée pour décider Laquelle choisir.
غداً سنقضي اليوم بأكمله لنقرر أيّ واحد سيتم إختياره

Ca pourrait être n'importe qui. Un tordu, un fou, un vieux...
ربما يكون هذا الشخص أيّ واحد ربمايكونغريبالأطوار،أومجنونأوعجوز..