"تحبين" - Translation from Arabic to French

• aimes
• aimez
• adores
• aimais
• aime
• Aimez-vous
• aimer
• aimes-tu
• amoureuse
• plaît
• tu veux
• aimiez
• aimerais
• aimeriez

Je veux dire, si tu aimes ce genre de musique.
اقصد انك كنت تحبين ذلك النوع من الموسيقى

Mais t'aimes pas vraiment la discussion à propos de ça.
حسنا,ولكنك لا تحبين حقا التحدث فى هذا الأمر

Tu aimes votre travail, et tu devrais te battre pour.
أنتي تحبين عملكِ، ويجب أن تقاتلِ من أجله.

Vous m'abandonnez parce que vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Non. Chérie, ne commence pas à texter parce que tu n'aimes pas la conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

Viens dîner, et j'apprendrai à aimer Jake puisque tu aimes Jake.
تعالي للعشاء وسأتعلم ان أحب جيك لأنك تحبين جيك

Magazines people, du soda. Tu aimes les funyuns (onions rings) ?
مجلات النميمة ، زجاجات الصودا هل تحبين التسالي ؟

Je sais que tu aimes ça, mais je ne veux pas que tu deviennes le genre de clown qui blesse les gens.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Et puis quelqu'un qui l'aime s'en prend à toi ou quelqu'un que tu aimes.
ثم بعدها شخصاً آخر يحبها سيسعى خلفكِ أو خلف من تحبين

Je sais combien tu aimes vivre le moment présent, Syd.
أعلم أنكِ كم تحبين أن تعيشي اللحظة وحسب.

Je pense que tu aimes juste dormir sous la véranda.
حسناً نعم اعتقد بأنك تحبين النوم بالمنزل الزجاجي

Vous dites que vous aimez Claude. Donnez-lui des preuves de cela avant de la renvoyer.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

Je sais que vous aimez cette marque. Faites du shopping à l'intérieur jusqu'à ce que j'arrive.
وأنا أعلم أنكِ تحبين ذلك المحل اذهبي إلى المحل وتسوقي حتى استطيع مقابلتك

Je peux y mettre le cable si vous voulez, je sais combien vous aimez la télé.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Mais ils sont là, et je sais que tu adores leur musique, alors...
ولكنهم هنا بالفعل. وأعلم كم تحبين أغانيهم.

Je voulais t'amener des fleurs, mais je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Aimez-vous les réceptions, les bijoux, les vêtements ? Aller danser ?
هل تحبين الذهاب للحفلات وشراء المجوهرات والملابس والذهابُ للرقص؟

aimes-tu la randonnée ? Je pensais peut-être dimanche prochain, pouvoir t'amener à ce magnifique sentier. C'est à un peu près une heure au nord d'ici.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

t'es amoureuse de Richie ce que je trouve malsain et dégoûtant.
أعرف فأنت تحبين ريتشي والذي يعتبر مريضا و مقززا

Cet endroit te plaît, mais un vieux pervers nous regarde en ce moment même.
أيرين أعرف أنكى تحبين المكان ولكن هناك رجل ينظر لنا الأن

Si tu aimes ces posters, j'en ai d'autres pour mettre de ton côté si tu veux.
لا أعرف إذا تحبين الملصقات لكني عندي المزيد لجانبك إن أردتِ

Alors... vous... aimiez les mauvais garçons, hein ?
هااي، اذا، أممم أنت، أممم كنت تحبين الأولاد السيئين في المدرسة، هاه؟

Mais je suis vraiment un vampire. Tu aimerais un vampire ?
ولكنى مصاص دماء حقيقى هل تحبين مصاص دماء؟

Et vous aimeriez voir J.F.K. en B.V.D.s, avec O.P.P.
و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى