"تريه" - Translation from Arabic to French

• montrer
• vu
• le voir
• vois
• Montre-lui
• voit
• verras
• montre
• montres
• le voyez

La prochaine fois, assomme-le avant de lui montrer ton badge.
المرة القادمة، أفقده وعيه قبل أن تريه شارتك

Viens là. Je dois te montrer quelque chose à la maison.
تعالي هنا، هناك شيئ أريدك أن تريه في المشتل

Eh bien, je peux bien vous donner un scoop, vu qu'il ne sera jamais imprimé.
حسنا، يمكنكِ الحصول على سبق صحفي بما أنكِ لن تريه مطبوعا أبدا

Si vous pensez que ses photos sont superbes, vous devriez le voir au travail.
إذا كنتِ تظنين أن صوره عبقرية، فيجب أن تريه وهو يعمل.

Et je voulais que tu la vois au moins une fois.... avant que je la vende.
وأردت فقط أن تريه مرة واحدة على الأقل مرة واحدة على الأقل قبل أن أبيعه

Montre-lui tes nouveaux jeux vidéo.
يمكن أن تريه ألعاب الكومبيوتر الجديدة خاصتك

Maintenant, ce que je veux, tu vas sortir d'ici, prendre cet ascenseur, et lui montrer qui est le patron.
ما اريدك ان تفعله هو ان تخرج وتستخدم المصعد لكي تريه من هو الرئيس

Peut-être que tu peux lui montrer comment il peut aider le patient et l'hôpital en même temps.
حسنا، لا أعرف ربما يمكنكِ أن تريه كيف يمكن مساعدة المريض والمستشفى في نفس الوقت

Le sergent va l'aimer s'il apprend à le connaître, donc à l'enterrement de vie de garçon, tu dois lui montrer le vrai Adrian.
على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي

La tentation de garder quelque chose à montrer de tout cela, je le comprends.
الإغراء للاحتفاظ بشيئاً ما وأن تريه للجميع أتفهم هذا.

Tu peux lui montrer ce que tu m'as montré ?
أيمكنك أن تريه ما أريتني إياه يا عزيزي؟

J'espérais que tu puisses faire quelque chose... me montrer quelqu'un.
كنت أمل انه هناك شيء يمكنك شخص يمكنك ان تريه إلي

T'as déjà vu un truc si effrayant qu'il fallait que tu le montres ?
هل رأيت شيئا مرعب للغاية لدرجة اجبرتك ان تريه لشخط آخر؟

- Bien sûr que si. - Non, tu l'as pas vu faire.
ــ بالتأكيد تستطيع ــ لا , أنتِ لم تريه و هو يفعلها

Cet homme a un caractère comme jamais tu n'as vu.
الرجل لديه مزاح كما لم تريه من قبل

Il faut le voir plusieurs fois pour vraiment le comprendre.
يجب أن تريه عدداً من المرات لتفهميه بالكامل

Tu dois seulement le voir comme le monstre misérable, trompeur qu'il est vraiment.
لن تريه إلّا وحشًا أثيمًا غشّاشًا كما هو فعلًا.

Bien sûr que non. Je voulais que tu vois un monstre.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه

Prends ton interne et Montre-lui comment faire un examen.
يمكنك أخذ مستجدك و تريه كيف نجري الكشف

Quelle est la seule chose qu'on ne voit pas dans son reflet ?
ماهو الشيء الذي لا تريه ابداً عندما تنظرين لإنعكاس ؟

J'ai le film d'horreur le plus flippant que tu verras jamais.
لدي اكثر الأفلام رعبا يمكن ان تريه في حياتك.

Cette tête ne partira pas avant que la Terre leur montre ce qu'il veut...
وهذا الرأس لن يرحل، حتى تريه الأرضُ ما لديها.

Mais si vous êtes ici tout le temps, alors, heu... vous ne le voyez plus du tout.
لكن إن بقيتي هنا طوال الوقت فلن تريه بأي حال