"تعرفينه" - Translation from Arabic to French

• le connais
• tu sais
• le connaissez
• sais-tu
• tu connais
• savez-vous
• vous savez
• connaissiez
• savoir
• connaissais
• vous connaissez
• connu
• connaissez-vous

Ça montre que tu le connais bien. C'est parfait pour lui.
فهذه تُظهر بأنكِ تعرفينه جيّداً إنها الهدية المثالية له

C'est ton mari, et tu le connais, mais est-il capable d'un meurtre ?
لقد كان زوجك، وأنتِ تعرفينه جيداً، ولكن أهو قادر على ارتكاب جريمة قتل؟

Il est trop tard pour oublier ce que tu sais.
حسناً,لقد فات الأوان لنسيان ما كنتِ تعرفينه الأن

Le frisé. Vous le connaissez.
كلا، هذا الشخص ذو الشعر المموج، أنتِ تعرفينه

Que sais-tu sur la puce électrique ?
ما الذي تعرفينه بشأن رقاقتنا الإلكترونية ؟

Un jour, quelqu'un fait un truc effroyable à une personne... que tu connais à peine.
سخص ما يقوم بعمل لا يوصف لشخص اخر لشخص لا تكادين تعرفينه

Madame, que savez-vous sur l'Acte des mariages royaux de 1772 ?
سيدتي، ما الذي تعرفينه عن قانون الزواج الملكي لعام 1772؟

Maintenant, vous devez me dire ce que vous savez sur Ferguson.
الان , يجب ان تخبريني بمالذي تعرفينه عن فيرغسون

Ça fait 5 minutes que tu le connais donc pourquoi pas ?
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟

Je plaisante, mais j'ai quelqu'un en tête, et tu le connais déjà.
أنـا أمزح، لكني أفكر في شخص معين، أنتِ تعرفينه من قبل.

Tu t'obstines à le chercher, alors que tu le connais à peine.
تبدين مهتمّة جدًّا بإيجاد شخص تعرفينه بالكاد.

J'en sais plus que toi. tu sais seulement repousser les gens.
أكثر ممّا تعرفينه فأنتِ لا تعرفين إلّا إبعاد الناس

Appelle-moi quand t'en auras marre de tu sais qui.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Je ne sais pas grand chose sur toi, et ce que tu sais sur moi n'est pas très flatteur, alors maintenant qu'on vit ensemble, on devrait peut-être apprendre à se connaître un peu mieux.
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا والان نحن نعيش معا

Vous le connaissez peut-être mieux sous le nom de sapajou à dos rouge.
ربما تعرفينه أفضل بإسم القرد السنجابي أسود التاج

Si vous dites à la police comment vous le connaissez vous aurez à leur dire pour moi, pour mon passé.
وإذا أخبرت الشرطة أنك تعرفينه فعليك أن تخبريه عني وعن الماضي

Que sais-tu de la Bordure?
ما الشيء الذي تعرفينه عما يفعلونه في القفز ؟

- Que tu connais à peine. - Tu devrais te réjouir.
ــ شابّاً بالكاد تعرفينه ــ يجب أن تفرحي بي

Que savez-vous d'un scientifique du nom de Victor Frankenstein ?
ما الذي تعرفينه عن عالمٍ يدعى الدكتور "فرانكنشتاين؟

On sait qu'il est venu vous tuer pour ce que vous savez ou avez vu.
نعلم نحن الاثنان أنه أتى ليقتلك من أجل شيء رأيته أو شيء تعرفينه

Ce n'est pas l'homme que vous connaissiez. C'est un meurtrier.
أنه ليس الرجل الذي كنتِ تعرفينه ، أنه قاتل

Peu importe ce que tu crois savoir, tu ne sais rien.
مهما كان ما تظنين بأنكِ تعرفينه فأنت لا تعرفينه

Quoi ? Tu connaissais Fey Sommers avant d'avoir ce job ?
ما اللذي تعرفينه فاي سمر قبل أن تعملي هنا؟

Zane avait-il des problèmes avec quelqu'un que vous connaissez ?
هل كان لديه مشاكل مع أحد تعرفينه ؟

Je ne suis plus le gamin que tu as connu.
أنا لستُ الفتى الذي كنتِ تعرفينه أيام الجامعة.

Le connaissez-vous autrement que par la presse ?
تعرفينه بطريقة أخرى غير قصص الصحف؟