"على القارب" - Translation from Arabic to French

• sur le bateau
• à bord
• sur le radeau
• sur ce bateau
• en bateau
• au bateau
• sur le pont
• sur un bateau

Attend ! J'étais sur le bateau aussi, qu'est-ce qu'il m'arrive ?
انتظر، أنا كنت على القارب أيضاً ماذا حدث لي؟

Quand on arrivera, restez sur le bateau, à l'abri.
حينما نصل، عليك أن تكن على القارب حتى يصبح الوضع على مايرام.

C'est possible qu'un problème technique sur le bateau ait bloqué les communications et le signal du submersible.
من المُمكن أنّ مُشكلة إلكترونيّة على القارب قد أفسدت إشارة السمّاعات والغوّاصة الصغيرة.

Vous n'êtes pas obligés d'avoir tous vos doigts à bord.
تذكروا، لست بحاجة لحمل كل أمتعتكم على القارب

T'es le seul sur le radeau à savoir t'en servir.
أنت الوحيد على القارب الذي يعرف كيف يستخدم واحداً.

Promettez moi que le jour venu, on montera sur ce bateau,
عديني عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكوني معي على القارب

Amanda et moi allons partir sur le bateau qu'il a restauré avec soin pour nous.
أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا

On pêchait sur le lac, et il a eu une crise cardiaque sur le bateau et il est mort.
كنّا نصطاد، وأصيب بنوبة قلبية ومات على القارب

On était en train de pêcher sur le lac, et il a une une crise cardiaque sur le bateau et il est mort.
كنّا نصطاد، وأصيب بنوبة قلبية ومات على القارب

Merci. La caméra n'est même pas là. Je suis désolée pour ce que j'ai dis à propos de toi sur le bateau.
شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب

Elle en a mis un sur le bateau, et je ne sais pas comment elle a obtenu l'autre dans ma maison.
وضعت واحداً على القارب ولا أعلم كيف وضعت الثاني في بيتي

Je pourrais avoir besoin d'un coup de main sur le bateau.
بوسعي الاستفادة من ساعد مزيد على القارب.

Le nom de la tarentule qu'il a laissé sur le bateau.
اسم العنكبوت الذئبيّ الذي تركه على القارب

Il y avait un mec, sur le bateau, qui fumait le cigare au petit-déjeuner.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Le CSU a trouvé sur le bateau un téléphone portable appartenant aux jeunes mariés.
وحدة مسرح الجريمة وجدوا هاتفاً خلوياً على القارب

Dire au barreau que nous avons besoin d'analyse sanguine sur le bateau.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

Il a dit qu'il y avait que deux cochons à bord, mais il mentait, c'est évident.
قال أن هناك خنزيران على القارب من الواضح أنه كان يكذب

Michael m'a dit que tu voulais me piquer ma place sur le radeau.
"مايكل" أخبرني أنكِ تحتالين لأخذ مكاني على القارب.

Qui d'autre était sur ce bateau ?
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟

C'est pas mal pour une petite balade en bateau.
هذه بعض من الحكاكة من جولة صغيرة على القارب

Pourquoi ils ne peuvent pas s'accrocher au bateau pour ça ?
لماذا لا يستطيعون أن يحملون على القارب ويحصلون عليه؟

L'infirmière a dit : "N'oubliez pas, votre femme est sur le pont, vous êtes sur le rivage."
و الممرضة قالت "لا تنسى "زوجتك على القارب ، أنتَ على الشاطئ

Ouais, j'aime celle où il était sur un bateau avec le tigre.
صحيح , أحب الواحدة الذي كان على القارب مع النمر