"كانت خائفة" - Translation from Arabic to French

• avait peur
• était effrayée
• était terrifiée
• Elle a peur
• eu peur
• Elle craignait
• avait-elle peur

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Elle ne voulait pas que je la voie car elle avait peur de paraître faible.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Je pense qu'elle avait peur que tu penses qu'elle volait.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

Elle était effrayée. Elle a demandé ce qu'un fantôme pourrait faire.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Elle était terrifiée.
تلك المرأة كانت خائفة بحق.

Quand on a réalisé ce qui se passait, j'ai essayé de l'envoyer chez un médecin, mais elle avait peur.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Elle avait peur de devoir rentrer pour s'occuper d'elle.
كانت خائفة من أن تضطر للذهاب للمنزل وترعاها.

Vanessa avait peur que Mia mette le feu à sa soirée et blesse des gens, donc elle a commencé à appeler Hauser pour l'annuler.
فانيسا كانت خائفة من أن تُشعل ميا النار بحفلتها وتُصيب الناس ، لذا قد إتصلت بهاوسر وطلبت منه إلغاء الحفل

On pense qu'elle avait peur qu'on pirate son téléphone de travail.
نعتقد أنها كانت خائفة أن يتجسس أحد ما على هاتف مكتبها

Je revois son regard, elle avait peur.
لا زلت اتذكر عيونها . لقد كانت خائفة جداً

Elle a dit qu'elle avait peur de ce que vous pourriez faire si elle vous quittait.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Elle avait peur que sa mère le découvre.
لقد كانت خائفة للغاية من اكتشاف أمها للأمر.

je suis sûr que vous allez en parler au dîner de ce soir, mais elle n'est pas venue parce qu'elle avait peur.
أنا واثقة أنكما ستتحدثان بشأن هذا الأمر... أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

- La fille avait peur, le kidnappeur la lui a filée pour la faire taire.
الطفلة كانت خائفة وتبكي لذا فالخاطف سمح لها بأخذ الدمية لاسكاتها

Quoi qu'elle veuille faire, elle était effrayée.
حسنا , مهما كان ما ستفعله فانها كانت خائفة حتى الموت

Tu dis que Ginny était effrayée ? De quoi ?
أنتِ تقولين أن جيني كانت خائفة , من ماذا ؟

Je ne dis pas qu'elle n'a pas fait d'erreur, mais elle a menti car elle était effrayée.
حسناً لا أقول أنها لم تخطأ. لكن الكذب , كان لأنها كانت خائفة.

Mais je t'ai dit qu'elle était terrifiée.
لكنّي أخبرتك، كانت خائفة.

Elle était terrifiée.
لقد كانت خائفة.

Mais quelle genre de vie va-t-elle avoir si Elle a peur de tout?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

Et qui sait, peut être a t'elle eu peur que je meure et qu'elle resterait seule.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Peut-être avait-elle peur d'être mère.
أتعلمين، ربما أنها ربما كانت خائفة من أن تكون أماً