"كيف جرى" - Translation from Arabic to French

• Comment ça s'est passé
• était comment
• Comment s'est passé
• Comment s'est passée
• - Alors
• Ça a été
• Comment était
• Comment ça a été
• Comment ça se passe
• Ça s'est passé comment

Au rendez-vous suivant, le type demande Comment ça s'est passé, le rabbin répond :
وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام

Comment ça s'est passé avec la fille du bar hier ?
كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟

Ça va ? C'était comment l'auto-école ?
كيف حالك يارفيقي، كيف جرى اختبار القيادة؟

- C'était comment? - Bien, très bien! - Je t'en parlerais plus tard
كيف جرى الاجتماع ؟ سأخبرك عنه لاحقاَ حسناَ

On trouvera quelque chose. Comment s'est passé mon truc ?
سنعمل على واحدة من هذه أنت أخبرني كيف جرى الهراء الخاص بي

Qu'est-ce que je raconte. Sinon Comment s'est passée la representation?
مهلاً، هذا ما أفعله أنا بالمناسبة، كيف جرى العرض؟

- Alors ta recherche de boulot ?
كيف جرى بحثك عن العمل؟ أنا من النوع الذى يود أن يبقى بمفرده.

Comment Ça a été ?
كيف جرى الأمر ؟

- Je viens juste de réaliser que je ne t'ai jamais demandé Comment était le RDV au Plaza. Hum... Je l'ai annulé.
بأنني لمْ أسألكِ عن كيف ."جرى الإجتماعَ بقاعةِ الـ"بلازا .لقد ألغيته

On gagne. Hé, salut. Comment ça s'est passé avec l'obstétricien ?
نحن , مرحباً بك كيف جرى موعدك مع طبيب التوليد ؟

Pas grave, Jess est venue avec moi. Comment ça s'est passé ?
فلا بأس فـجيس حضرت معي و كيف جرى الموضوع ؟

Je suis complètement exalté. Tu dois me dire Comment ça s'est passé, sinon je vais exploser.
إنني على أعصابي، أخبرني كيف جرى الأمر حالاً أو سأنفجر؟

C'était comment le travail ?
مرحباً يا زميلتي، كيف جرى العمل؟

C'était comment, ton rencard ?
--انا لم اسئلك ابدًا لقد نسيت أن أسئلك كيف جرى موعدك.

C'était comment ta conférence ?
آسفة حول هذا الصباح كيف جرى الخطاب ؟

Tu sais Comment s'est passé leur rencard ?
هل تعلم كيف جرى ذلك الموعد بمحض الصدفة؟ يعني مثل...

Comment s'est passé le Diners Club mardi ?
كيف جرى اجتماع "داينرز كلوب" يوم الثلاثاء؟

Comment s'est passée la réunion ?
أنت عدت, كيف جرى اجتماع مجلس الاداره؟

Comment s'est passée la réunion hier soir ?
كيف جرى ذلك الاجتماع ليلة أمس؟

- Alors comment ç'a été ?
حسناً , كيف جرى الأمر ؟

- Ça a été ?
كيف جرى الأمر ؟

Comment était ta conversation avec Jesse, hier soir ?
كيف جرى حديثكِ مع "جيسي" في ليلة البارحة؟

Mais vous serez bluffés. Comment ça se passe à la garderie ?
لكن سيجن جنونكم. كيف جرى الإيصال للحضانة؟

Ça s'est passé comment ?
كيف جرى الأمر ؟