"لا تغادر" - Translation from Arabic to French

• Ne pars pas
• Ne partez pas
• ne quittez pas
• ne quitte pas
• ne pas partir
• Ne me laisse pas
• ne quittent pas

Écoute, obtiens ce que tu veux, mais Ne pars pas sans dire au revoir.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

Tu Ne pars pas parce que tu crois que l'amour de ta vie n'est pas à New York.
أنت لا تغادر لأنك تعتقد أن حب حياتك ليست في نيويورك

Ne pars pas sans me dire au revoir.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Si ma demande fait une différence, alors Ne partez pas.
إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر بعد

Vous Ne partez pas pour le week-end, n'est-ce pas?
أنت لا تغادر من اجل عطلة نهاية الإسبوعِ، أليس كذلك؟

Non. Je vérifierai votre alibi. ne quittez pas la ville.
كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة.

Après que tu es présenté Dixon, ne quitte pas la scène.
بعد ان تقدم ديكسون اليوم لا تغادر الساحه

Et ça s'arrête à moins de trois dixièmes de I'explosion, et tu Ne pars pas.
وبعدها تتوقف .وبعد مرور ثلاث أعشار ثانية وبعدها لا تغادر

C'est nul. Alors pourquoi tu Ne pars pas?
إذا أنت تكره ذلك كثيراً، لماذا لا تغادر ؟

Je t'en prie, Ne pars pas en colère.
ارجوك لا تغادر و انت غاضب لا تغادر و أنت غاضب

Peu importe ce que tu fais... Ne pars pas sans moi, OK ?
بروس، بغض النظر عما تفعله لا تغادر بدوني، حسناً؟

Si tu Ne pars pas, c'est moi qui vais le faire.
من الواضح انك لا تغادر لذا انا سأفعل

Ne pars pas. Je ne vais nulle part.
لا تغادر أنا لست ذاهباً لأي مكان

Ne partez pas sans moi.
لا تغادر من دوني

Ne partez pas que comme ça. Kholi saab ?
أرجوك لا تغادر هكذا ، كهولي ساب؟

Ne partez pas ce que vous êtes sur le point de voir... ça pourrait simplement être décrit comme une chirurgie sociale
لا تغادر سوف ترى الآن ماذا يمكن أن يسمى المرء الجراحة الاجتماعية -؟

Attendez, Ne partez pas.
انتظر, أرجوك لا تغادر

On vous contactera si on a d'autres questions. ne quittez pas la ville.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

ne quittez pas l'île à moins d'être prêt à le payer.
لا تغادر الجزيرة إلّا إنْ كنتَ مستعدّاً لدفعه

- Ecoute. Commande tout ce que tu veux, mais ne quitte pas la chambre.
أطلب من خدمة الغرف ما تريد ولكن لا تغادر الغرفة

Elles ont toutes des tumeurs. ne quitte pas le bureau.
.جميعهن لديهن أورام .لا تغادر المكتب

Dites-lui de ne pas partir ! Elle répond à des offres.
اخبريها بأن لا تغادر لابد وان العروض تتوافد اليها

- Ne me laisse pas. - Ne me laisse pas.
لا تغادر لا تغادرِ

Elles ne quittent pas le foyer familial; elles en assurent une meilleure cohérence avec la vie active.
وهي لا تغادر البيت؛ بل تكفل له اتساقاً أفضل مع الحياة العملية.