"لكن هؤلاء" - Translation from Arabic to French

• mais ces
• Mais ils
• Mais les
• Mais ce sont
• mais eux
• Mais ceux

mais ces personnes ont été payées des milliers de dollars.
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات

mais ces cavaliers, ils sont venus de nulle part nous demander où on voyageait et on a prié pour qu'ils disparaissent.
لكن هؤلاء الفرسان ، لا نعرف من أين أتوا وطلبوا منا وجهة سفرنا وصلّينا ليتركونا ، غادروا

Je suis riche, mais ces gens viennent d'une autre galaxie.
أنا ثري، لكن هؤلاء الناس من الطبقة العُليا

mais ces types ne sont pas des lapins. Roman et Maurice?
أنا لن أعظك لكن هؤلاء الفتية بالداخل ليسوا أرانب

Mais ils vendent des drogues dures juste devant ma boutique.
لكن هؤلاء الرجال، يتعاملون بشدّة قذرة مع دكاني

mais ces gens étaient si mauvais, qu'ils ont mérité de mourir.
لكن هؤلاء الناسِ كانوا شريرون جداً , إستحقوا الموت.

Je suis un militaire aussi..., mais ces gens-là, les gens comme votre fils, réagissent mieux au gant de velours qu'à la main de fer.
الأطفال. أنا رجل عسكري بدوري و لكن هؤلاء الشباب شباب مثل إبنك يستجيبون

mais ces sauvages nous accepteront pas parce qu'on est d'une autre couleur.
لكن هؤلاء المتوحشين لن يقبلوننا أبدا لأننا من لون مختلف

Il les a remboursés mais ces gens, ils ont découvert pour sa famille.
لقد دفع لهم ، لكن هؤلاء الأشخاص إكتشفوا أمر عائلته

mais ces animaux contrôlent tout !
فهمتُ الأمر، لكن هؤلاء الحمقى يديرون كلّ شيء.

Car on est liées, mais ces personnes sont ma famille maintenant.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

Maintenant, je ne sais pas quel est votre plan, mais ces flics sont dangereux.
الآن , أنا لا أعلم ما هي خطتّكم لكن هؤلاء الشّرطة خطِرون

Je suis désolée, mais ces gens vous ont simplement raconté ce qu'ils savaient que vous vouliez entendre.
أنا آسفة , لكن هؤلاء الأشخاص كانوا فقط يقولون لكِ ما كانوا يعرفون أنّك ترغبين بسماعه

On dirait pas, mais ces gars sont des génies.
انه لا يبدو كذلك لكن هؤلاء الأولاد بارعين

Merci, mais ces enfants ont besoin de moi.
شكراً لك لكن هؤلاء الأولاد لا يزالون بحاجة لي

J'ai été une fois dans les relations publiques pour Insane Clown Posse, mais ces gens sont sacrément tarés.
تعرفون لقد قمت مرة بعمل إسعافات أولية لمُهرج مجنون لكن هؤلاء الناس مجانين بحق

- mais ces personnes ont certaines croyances.
لكن هؤلاء الناسِ لديهم بعـض الإعتقاداتِ.

Je comprends, mais ces personnes seront toujours là.
افهم ذلك لكن هؤلاء سيكونو موجودين دائماً

Vous ne le savez peut être pas, Mais ils ont fait ce boulot depuis très longtemps.
ربما لا تعلم, لكن هؤلاء الناس يعملون لفترة طويلة للغاية

Celle-ci mettra en place l'administration civile, la police et la milice dans la région, Mais les membres de ces organismes peuvent se retrouver la cible des partis d'opposition.
وستُنصب إريتريا إدارة مدنية، وجهاز شرطة ومليشيا في هذه المنطقة، لكن هؤلاء الناس قد يشكلون هدفا للأطراف المعارضة.

On n'en a pas encore parlé, Mais ce sont nos amis et je veux être franche.
أعرف بأننا لم نتحدث عن الأمر لكن هؤلاء أصدقائنا وأريد ان أكون صريحة

Ca craignait un max. J'ai déjà vu des craignos, mais eux, dans le genre craignos, ils craignaient.
رأيت قبلهم فريق مقيت ، لكن هؤلاء كانوا أمقت وأوضع المقيتين الذي واجهناهم

Mais ceux qui essaient de s'enfuir se retrouvent empalés sur des pieux en bordure du village.
لكن هؤلاء الذين يحاولون الهروب، ينتهي بهم الأمر مشنوقين .على الأعمد خارج البلدة