"لن يتكلم" - Translation from Arabic to French

• ne parlera pas
• ne parlerait
• ne dira rien
• ne parle pas
• veut pas parler

C'est pas sa première fois. Il ne parlera pas tant que son avocat ne sera pas là.
هذه ليست أول مرة له هنا، لن يتكلم حتى يأتي محاميه إلى هنا

Il dit qu'il ne parlera pas si vous me regardez tous comme ça.
وقال انه لن يتكلم معك تبحث في وجهي من هذا القبيل.

Il ne parlera pas de choses sérieuses à moins qu'il n'y ait un feu crépitant pour ponctuer de gênants secrets de famille.
لا , هو لن يتكلم عن إي شئ جدي مالم توجد أصوات نيران

Et si celui qui a fait ça voulait s'assurer qu'en cas de capture il ne parlerait jamais ?
ماذا لو أنه أيا كان من فعل ذلك رغب بالحرص أنه لو ألقي القبض عليه فأنه لن يتكلم مطلقا؟

On peut continuer, mais il ne dira rien.
أتعرفين ، يمكننا أن نبقى و نفعل هذا فهو لن يتكلم أبداً

Lonnie ne parle pas malgré qu'il s'accroche à la vie.
كلا .. لوني لن يتكلم على الرغم من حقيقة أنه يتشبث بحياته

Hassan ne veut pas parler, alors voilà le plan.
مهما كانت الصفقة حسن لن يتكلم, لذا هنا الخطة.

- Ezra ne parlera pas. - Je sais.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

D'accord, ils ont payé ta caution parce qu'ils veulent s'assurer que Felix ne parlera pas.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

Je sais que mon père ne parlera pas car il a peur de ce qui pourrait m'arriver s'il parlait.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Il ne parlera pas. Il a peur de ce qui pourrait m'arriver.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Le gardien ne parlera pas, et personne ne l'a vu.
الحارس لن يتكلم , و لم يره أحد.

Il ne parlera pas. On s'en assurera.
لن يتكلم ، سنحرص على ألا يتكلم

Le gringo ne parlera pas.
هذا الأمريكي لن يتكلم

Rien. Il ne parlera pas.
لا شيء لن يتكلم

Alex a dû y aller, il ne parlera pas au F.B.I.
(إنه يحتضر من السرطان، أظن (آليكس سيقوم بعيادته. لن يتكلم مع المباحث الفيديرالية

S'il s'agit de l'homme que tu devais rencontrer, quelqu'un a voulu s'assurer qu'il ne parlerait pas.
إذا كان هذا هو الرجل الذي كان يُفترض أن تقابله، فقد أراد أحد التأكد أنّه لن يتكلم.

Un gentleman... ne parlerait jamais de cette façon à propos de Donna Reed.
لن يتكلم ابدا بتلك الطريقة عن دونا ريد

Mais il ne dira rien avant de lui avoir payé une valise bien remplie.
ولكنه لن يتكلم حتى ندفع له بكيس مليئ بالنقود

Il ne dira rien. J'espère pour toi que si.
هذا الرجل لن يتكلم بسهولة- إذاً من الأفضل أن تنجح طريقتك-

Tant qu'il ne parle pas à la troisième personne comme le Bon Vieux Major.
طالما أنه لن يتكلم بصفة الغائب كما أعتاد (مايجور) القديم الصالح

Si la victime ne parle pas, le témoin non plus, il n'y a pas de preuve...
إن كانت الضحية لن تتكلم و الشاهد لن يتكلم ... ولا يوجد دليل إثبات

Il veut pas parler. Donc, je le laisse mariner.
هو لن يتكلم,لذا انا أدعه حتى يستوي