"و لكن ليس" - Translation from Arabic to French

• Mais pas
• Mais c'est
• Mais je n'
• Mais ce n'est pas
• et pas

Nouvelle coiffure. Vous pouvez faire ça à vos riches amis, Mais pas à moi.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

On devrait en rire, pleurer on peut le faire tout seul, Mais pas rire.
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

Pour monsieur tout le monde. Soyez brillant Mais pas trop brillant.
مع الرجل النموذجي ، كن ألمعيا و لكن ليس كثيرا

Oui, Mais pas seulement son print-- nous avons besoin de lui vivant.
أجل .. و لكن ليس فقط بصماته نحن نحتاجه و هو على قيد الحياة

Et j'ai eu peur d'aimer les gens pendant 20 ans, Mais c'est fini.
و كنت خائفاً من أحب أي شخص لـ 20 عاماً، و لكن ليس بعد الأن

Bien, nous pouvons charger les civières dans l'ambulance, Mais je n'ai pas la force de les remettre tout seul.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

Oui, j'ai bien couché avec un douanier, Mais pas à la douane.
للتوضيح، أنا مارست الجنس مع رجل الجمارك، و لكن ليس في الجمارك.

Je veux bien te parler de tout, Mais pas ce soir, ok ?
أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء و لكن ليس الليلة، حسناً؟

Mais pas ici, pas avec ce qu'on tente de faire.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

C'est beaucoup d'argent, Mais pas vraiment pour eux.
و بالتأكيد هذا مبلغ كبير و لكن ليس لهم، ليس في الحقيقة

Suce-moi ça, bébé, Mais pas d'une façon sexuelle.
امتصيه يا عزيزتي, و لكن ليس بطريقة جنسية.

Les masses terrestres vont ralentir, Mais pas pour longtemps.
الكتل الأرضية سوف تبطئها و لكن ليس لفترة طويلة

C'est peut-être ce qu'il croit, Mais pas ce qu'il s'est passé.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث

Et un jour, je gouterai de la salade, Mais pas ce soir.
و سأجرب الخس بأحد الأيام و لكن ليس الليلة

Y a des photos bien crades, Mais pas celle qu'on recherche.
هناك بعض الصور المروعة و لكن ليس الصورة التي نبحث عنها.

J'ai promis à quelqu'un de prier et j'ai réalisé que ce serait hypocrite venant de moi Mais pas de toi.
وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك

Mais pas en armes 3D.
و لكن ليس لديه الخبرة للأسلحة ذات الموسوعة العالمية

Si tu voulais planquer un truc, où le mettrais-tu à proximité, Mais pas trop ?
أجل .. أذا أردت أن تخبأ شئ ما أين تضعه ليكون قريبا و لكن ليس قريبا جدا

Je savais qu'il avait quelque chose, Mais pas ça.
كنتُ أعرف إنّ هنالكَ شيئاً ما و لكن ليس هذا

Tu râles toujours sur les gens qui sont trop dépendants de leurs smartphones, Mais c'est faux.
هل يشكو دائما أن الناس ט يعتمدون على الهواتف الذكية، و لكن ليس ט صحيح.

Le libre arbitre peut être dangereux, Mais je n'ai pas à vous dire ça.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

Vous êtes la seule candidate avec autant d'expérience en évaluation médicale, Mais ce n'est pas vraiment ce que l'on fait ici.
حسنا,أنت المترشحة الوحيدة هنا التي تملك تجربة كبيرة في مجال التقييم النفسي و لكن ليس هذا بالظبط ما نقوم به هنا

et pas celles qui font peur comme la cave ou la chambre de Bart.
و لكن ليس الأماكن المخيفة مثل القبو و غرفة نوم بارت