"أخبارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos
• contar
• notícias
• notícia
• nos dizer
• contar-nos
• noticias
• falar-nos

Pode dizer-nos o que acha que se passou aqui?
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟

Tenho um igual. Penso que o universo está a tentar dizer-nos algo.
أخذت نفس الكتاب، أعتقد أن الكون يريد أخبارنا شيئا

- Primeiro, vais dizer-nos tudo sobre os procedimentos de revolta da penitenciária.
حسناً , اولاً عليك أخبارنا بكل شئ حول إجرائات مكافحة الشغب في الإصلاحية الجنوبية

Sabemos que está assustada, mas sei que quer contar a verdade.
نحن نعلم أنكِ خائفة ولكننا نعلم أنكي تريدين أخبارنا الحقيقة

Ao contrário dos americanos, não vemos as más notícias na CNN.
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن لا نأخذ أخبارنا من السي.ان.ان

Já que a Anne decidiu pô-los a par da boa notícia...
بما أن آني قد قررت أن نشرككم في أخبارنا الجيدة

Senhor, estamos a falar de material nuclear. Se sabe de algo, tem de nos dizer.
سيدي إننا نتحدث عن أسلحة نووية إن كنت تعلم شيئاً، عليك أخبارنا

Devia contar-nos.
أى شئ أخبرتِ الطبيب "ساندرسـون" به يمكنكِ أخبارنا به

Pode dizer-nos a última vez que viu o seu marido?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

O que estiver dentro dessa partição escondida pode dizer-nos tudo o que precisamos saber sobre a Quinn.
أي كان الموجود في القسم المخفي بأمكانه أخبارنا كل ما نريد معرفته بشأن كوين

Monty, o que é podes dizer-nos mais sobre este Paul Mossier?
مونتي .. ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن هذا .. بول موسير ؟

Então não há nada aqui que possa dizer-nos o que se passa.
أذن . لا يوجد شئ هنا بأمكانه أخبارنا ما الذي يحدث هنا

Podes dizer-nos onde está o Superboy metido.
تستطيع أخبارنا أين الفتى الخارق

Podem dizer-nos quem matou de facto o Kennedy?
هاى يا رفاق الأ تستطيعوا أخبارنا من الذى قتل "كيندى" حقيقةْ ؟

Queres dizer-nos alguma coisa, Molly?
أهناك شئ تودي أخبارنا به ،مولي؟

Mas vocês podem nos contar durante o fim de semana.
لكن بإمكانكما أخبارنا إلى نهاية الاسبوع؟

Menina Scout, acha que pode contar o que se passou?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Olá, sou o Kent Brockman! As notícias de hoje.
مرحباً، أنا كينت بروكمان وأهم أخبارنا الليلة

Deveríamos partilhar as boas notícias com a família.
نحن مُفتَرَضون للإشتِراك في أخبارنا السعيدة للعائلةِ.

A nossa principal notícia desta tarde involve uma festa de Hollywood.
أهم أخبارنا هذا المساء عن أحدث حفلات هوليود

Os meninos iam nos dizer o que fazem.
الأولاد كانوا فقط على وشك أخبارنا ما يكسيونه لكسب قوتهم

É melhor contar-nos tudo.
أعتقد أنه من الأفضل أخبارنا بكل شئ.

Um ano, e quais foram as nossas principais noticias?
مضى عام ، وما هي أخبارنا الملتهبة ؟

O Jessie disse imediatamente que queria falar-nos disto.
ذكر (جيسي) بالفور بإنه يود أخبارنا بشأن هذا.