"أساهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• contribuir
• contribuo
• contributo

A última coisa que eu quereria é contribuir para a incompreensão que existe em torno da doença mental.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Há um problema crescente de poluição nesta cidade e não vou contribuir.
هناك مشكلة تلوّث متزايدة في المدينة، ولن أساهم فيها

Nada me deixa mais orgulhoso do que poder contribuir para a defesa da nossa nação.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Mais do que ninguém, eu contribuo para a caridade e a pobreza e essas coisas.
يعلم الجميع انني أساهم للأعمال الخيرية والمعوزين وأمور آخرى اكثر من أي شخص

Se é essa a vossa preocupação, eu contribuo para a fiança.
سوف أساهم في دفع الفدية، إن كان هذا اهتمامك

Dou o meu contributo a este mundo conturbado. Que mais posso fazer?
أنا أساهم فى هذا العالم المرتبك ماذا يوجد غير ذلك

Quer dizer, sei que é uma coisa local ridícula e pequena, mas até pode ser giro andar por lá e contribuir.
أعني ، إنه شيئ محلي سخيف لكن سيكون جيد أن أكون هناك و أن أساهم

E isso motivou-me a pensar naquilo que é importante fazer, em como posso contribuir, no tempo em me resta.
لذا، هذا حفّزني للتفكير بالأمر ما الهام لفعله بماذا يمكنني أن أساهم

Na altura, já comia maioritariamente alimentos vegetais, mas depois de ver aquelas imagens, decidi que não podia continuar a contribuir para a matança de animais inocentes.
كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد، قرّرتُ أنّي لن أساهم بقتل

Estava a contribuir para o esforço da guerra, meu General.
كنت أساهم في جهد الحرب يا سيدي

Tenho três empregos e sinto-me a contribuir.
أشغّل ثلاث وظائف وأشعر كأنني أساهم

Garanto-te que estou a contribuir bastante para isso. É nojento e é má educação.
أؤكد لك بأنّني أساهم بقوة في ذلك

A minha chefe anda atrás de mim para contribuir mais.
رئيستي تطاردني كي أساهم على نحو هائل

Vou viver aqui por uns tempos, apenas pensei que deveria contribuir.
سأعيش هنا لفترة فكرت بأنه علي أن أساهم

Vou contribuir para a hipoteca todos os meses.
سوف أساهم بالرهن العقاري كل شهر.

Eu queria cumprir a minha parte, queria contribuir.
أردت أن أقوم بدوري، أردت أن أساهم

- Gostava de contribuir com algo.
‫أود ان أساهم معكم لو سمحت

Hoje em dia, pergunto-me se quero contribuir para a história interminável do ódio, sangue e vingança.
...واليوم انا أسأل نفسي فيما لو كنت أريد أن أساهم في القصة الأبدية للكراهية والدم والأنتقام .

Eu contribuo modestamente para a divulgação da teoria revolucionária.
أساهم بشكل متواضع في توصيل الفرضية الثورية

Nas horas vagas contribuo com uma comunidade online dedicada a homicídios não solucionados.
حسناً، في وقت فراغي، أساهم مع جماعة على الأنترنت اختصاصها جرائم القتل التي لم تحلّ

Estou a ajudar as pessoas, é o meu contributo para o mundo.
انا أساعد الناس .. أنا أساهم فى تكوين عالم أفضل