"أليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• não
• certo
• Ellis
• está
• correcto
• nao
• näo
• achas
• Alice

Todos aqui infelizmente transportam um pouco esta perceção habitual, não é?
وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟

não há uma semana em que não haja grandes títulos nos "media" sobre se os videojogos são bons para nós ou não.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

É uma espécie de golpe erótico fatal, não é?
إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك ؟

É um dente que parece bastante suspeito, não é?
يثير هذا السن الشكوك نوعاً ما، أليس كذلك؟

Então, se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia, isto não devia ser a regra?
لذا فإن كانت الأرباح متساوية أو أفضل والكوكب يستفد أيضا، أليس حريا أن يكون هذا هي القاعدة؟

Mas isto não é suficiente para fazer a diferença, certo?
ولكن هذا لا يكفي لإحداث الفرق ، أليس كذلك؟

"Os africanos não podem mesmo estar a usar geometria fractal, pois não?"
لا يمكن أن يكون الأفارقة استعملوا هندسة الكسريات, أليس هذا صحيحا؟

Parece algo com que nos devêssemos preocupar, não é?
يبدو ذلك كأمر علينا القلق بشأنه، أليس كذلك؟

A esquerda marxista já tinha esta ideia há 100 anos e não correu muito bem, pois não?
كان لدى اليسار الماركسي هذه الفكرة منذ 100 عام ولم تنجح كما ينبغي، أليس كذلك؟

não vejam duas horas de TV por dia, certo?
لا تشاهد ساعتين من التلفاز يوميًا، أليس كذلك؟

é como "a última bebida da noite", não é?
يشبه الأمر النداء الأخير لشُرب الكحول، أليس كذلك؟

Quando passeamos pelos locais onde vivemos, na maior parte das vezes, sentimo-nos seguros e confortáveis, não é?
عندما تتمشي فى المكان الذي تعيش فيه، في أغلب الأوقات، تشعر بالراحة والأمان، أليس كذلك؟

Ser menos do que perfeito tem consequências reais, não tem?
فهناك عواقب للعمل غير المتقن بشكل كامل، أليس كذلك؟

O que aquela pessoa está a fazer não mudou, certo?
ما الذي يفعله هذا الشخص لم يتغير، أليس كذلك؟

"Quem sou eu? não é essa a maior das perguntas?
الرجل الحادي عشر: من أنا؟ أليس ذلك السؤال الأكبر؟

não é assim que é suposto funcionar, pois não?
لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك؟

Eu fiquei. Nunca pensaram que Shakespeare tinha pai, pois não?
إنكم لا تفكرون بأن شكسبير لديه أب، أليس كذلك؟

De certeza de que todos aqui gostariam de um extra-grande, não é?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

não é interessante? Colocar a fasquia alta tem um grande impacto.
إذاً، أليس ذلك مثيراً بأن الرهانات العالية لديها تأثير قوي.

É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo?
نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟

Oi, daqui fala Honey Daniels para falar com Michael Ellis.
مرحباً أنا هوني دانيلز أتصل من أجل مايكل أليس

Fiz um bolo de ananás. É o seu favorito, correcto?
صنعتُ لكِ كعكةٌ بالأناناس, إنها المُفضلة لديكِ, أليس كذلك؟

O tipo com a voz estranha, era um extraterrestre, nao era?
إذاً، هذا الرجل ذو الصوت الغريب كان فضائي، أليس كذلك؟

näo bastará a uma pupila real, que deve obedecer ao tutor?
أليس هذا السبب كافي للوصية الملكية أن تطيع ولى امرها

achas que ele chegaria a esse ponto? Claro que sim.
أنت لا تعتقد هو يذهب ذلك بعيدا، أليس كذلك؟

Alice era muito amistosa e sociável e George era um solitário.
وهكذا، كانت أليس غير متحفظة و اجتماعية، وجورج كان منعزلًا.