"أنت ذاهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai
• tu vais
• é que vais
• Vais a
• vais tu
• está indo
• estás a ir
• - Vais
• vocês vão
• vais agora

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Esclareceu tudo com a mãe e vai agora partir numa nova missão?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Está a falar sério, vai fumar numa hora como esta?
هل أنت ذاهب بجدية التدخين في مثل هذا الوقت؟

Eu sei onde é que tu vais. -Ai, sabes?
. أنا أعرف إلى أين أنت ذاهب صحيح؟

Onde é que vais...? A uma missão super secreta?
إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟

vai para um daqueles ranchos grandes fora da cidade?
أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟

vai â festa deles hoje, não vai?
أخبرني، أنت ذاهب إلى حفلتهم في البستان الليلة أليس كذلك ؟

vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

vai gastar todo o dinheiro da lotaria.
أنت ذاهب لقضاء مقطوع من أموال اليانصيب، إيه؟

vai sair um piegas, estou mesmo a ver.
أنت ذاهب إلى إرفعه إلى يكون الطفل الباكي حقيقي.

Você vai precisar de maximizar o seu fluxo de esperma no local para onde está a ir.
سوف تحتاجها حتى تزيد من عدد حيواناتك المنوية إلى أقصى حد حيث أنت ذاهب

Para onde vai? Talvez o possa deixar em qualquer lado.
أين أنت ذاهب لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنزلَك.

E o Sr., o que vai fazer em San Julián?
-لماذا أنت ذاهب إلى "سان جوليان" -ليس هناك سبب

vai a Helsínquia buscar aquela câmara.
أنت ذاهب إلى هلسنكي. أنت ستحصل على تلك آلة التصوير.

Já pensaste no que é que tu vais fazer se esta coisa do rap não der resultado?
فكّر بشأنك ما أنت ذاهب إلى هل إذا هذا شيء الضربة يعمل لا يحسب؟

tu vais queres curtir com eles ou quê, hum?
أنت ذاهب إلى مارس الجنس معه أو الذي، ايه؟

Como é que vais explicar isso no teu currículo?
كيف أنت ذاهب الى شرح أن على سيرتك الذاتية؟

E foi a coisa mais estúpida que já fiz. Onde é que vais?
. وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟

Sais de casa às 7:30 sem me dizeres aonde vais ou sequer que Vais a algum lado e só te volto a ver horas depois.
خرجت من هنا الساعة السابعة والنصف صباحا ً أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج وتأتي بعد ذلك بساعات

- Onde diabo vais tu?
‏ إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

Isto não é como você está indo para morrer, Stefan Salvatore.
هذه ليست الطريقة أنت ذاهب للموت، ستيفان سالفاتوري.

Deixa-o ir. Eu vi outros rapazes irem por onde estás a ir e sabes o que eles chamam a isso?
دعه يذهب.أنا أرى الآخرين يسلكون الطريق الذى أنت ذاهب فيه

- Vais directo para a cela dos bêbados, lunático.
؟ أنت ذاهب مباشرة إلى الحجز أيها السكّير

Então estou pronta a apostar Que é para lá que vocês vão.
لذا، فأنا أنوي أن أراهن بأنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

Está bem, então onde vais agora?
حسناً ، إلى أين أنت ذاهب الآن؟