"أن ننقذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de salvar
• que salvar
• salvar a
• salvar os
• resgatar o
• que salvemos
• podemos salvar
• que salvássemos a

Temos de salvar estes locais, se queremos uma oportunidade de preservar a biodiversidade, tal como a conhecemos.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.

E temos de salvar o professor apesar de ele não o achar.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Eu falo com eles. Lembra-te que temos de salvar a Princesa.
دعنى أكلمهم تذكر,نحن يجب أن ننقذ الأميرة

Não temos tempo para isto. Temos que salvar aquele miúdo.
ليس لدينا وقت لفعل هذا علينا أن ننقذ ذلك الطفل

Temos que salvar o seu pai antes que seja tarde demais
لابد أن ننقذ أبيك قبل فوات الأوان

Nos próximos 5 anos, esperamos salvar a vida de perto de 1 milhão de bebés.
وخلال الخمس سنوات القادمة نأمل أن ننقذ أرواح ملايين الأطفال تقريباً.

Temos de salvar aqueles que podemos agora.
يجب أن ننقذ من الناس ما يمكن إنقاذه الآن

Jeff, temos de salvar o menino.
جيف، لابد أن ننقذ الطفل إنه خيارنا الوحيد

Ryan, temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

Temos de salvar o maior número de pessoas que conseguirmos.
علينا أن ننقذ أكبر قدر يمكننا من الأشخاص

Só queria que pensasses que tínhamos de salvar a humanidade, para que te dispusesses a fazer sexo.
أردتك أن تظني أنه يجب أن ننقذ البشرية لكي ترغبي في ممارسة الجنس معي

Sobretudo se temos esperança de salvar quem está a sangrar.
مالم نأمل أن ننقذ أحدهم الذي قد ينزف لحد الموت

Estamos muito gratos, mas temos de salvar os nossos amigos dos piratas.
نحن ممتنون جدا، لكنّنا يجب أن ننقذ أصدقائنا من القراصنة.

Dent está com eles, temos que salvar Dent!
"دينت" بالداخل معهم. يجب أن ننقذ "دينت"!

- Temos de ejetar! - Não, nós temos que salvar este jato!
يجب أن نقذف الكرسي - لا يجب أن ننقذ هذه الطائرة -

Temos que salvar a pobre rapariga.
عليّنا أن ننقذ هذه الفتاة المسكينة.

Por favor, Coronel, talvez ainda possamos salvar a situação.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف

No caso de haver guerra nuclear, só podemos salvar os melhores.
في حالة الحرب النووية ، يجب أن ننقذ أفضل و ألمع الطلاب

Espero que possamos resgatar o Rei dos Peixes nesta aventura.
يا صاح، آمل أن ننقذ نجم البحر الملك في هذه المغامرة

Eu digo que salvemos a Terra.
أرى أن ننقذ الأرض

Principalmente se acharmos que nos podemos salvar um ao outro.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض

O Pai queria que salvássemos a humanidade, todos eles.
أبانا أرادنا أن ننقذ البشر , جميعهم