"أهنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ofendi
• ofendido
• Ofendi-o
• Ofendi-te
• Ofendi-a
• insultei
• Insultei-te

Não vale a pena tentar intimidar-me sem eu saber como o ofendi.
هي لا محاولة إستعمال لإخافتي إذا أنا لا أعرف كم أهنتك!

Desculpe se te ofendi durante a entrevista quando referi a "terra do nada"
أسمعي، أنا أسف إذا أهنتك حينما قلت، نشحنه إلى الأرض الوعرة، أذا لاحظة ذلك في المقابلة

Lamento ter-te ofendido, meu cabrão de merda.
يا للهول ، أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء

Ofendi-o e lamento imenso. Peço imensa desculpa.
لقد أهنتك و أنا آسف للغاية

Eu Ofendi-te, na minha casa, onde és uma intrusa?
هل أهنتك بمنزلي ؟ بينما أنتِ متطفلة ؟

Ofendi-a de alguma forma?
هل أهنتك بطريقة ما؟

- Desculpa se te insultei. Estava errado.
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً لقد كنت مخطئاً.

Temos de ver todas as hipóteses. Peço desculpa se o ofendi, a sério.
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار كل شيء و أنا آسف اذا كنت قد أهنتك

Tenho estado preocupada. Será que o ofendi de alguma forma?
لقد كنت قلقة هل أهنتك بطريقة ما ؟

Sabe, amigo, se o ofendi de alguma forma, retiro o que disse.
،كما تعلم يا صاح، إن كنت قد أهنتك بطريقة ما --فإنني أسحب كلامي كله أنت على وفاق معي نحن على وفاق؟

Se o ofendi, peço desculpa.
إن أهنتك فأنا آسف

Oh, Deus. Agora provavelmente o ofendi também.
يا إلهي أظنني أهنتك

Desculpa se te ofendi, com a minha reacção com o Frederick.
أَنا آسفة إذا كنت أهنتك برد فعلي إلي (فريدريك).

"Cara senhora, nâo consigo perceber como posso tê-la ofendido."
سيدتي العزيزة، إني حائر في معرفة الشئ الذي أهنتك به

Fiz alguma coisa recentemente que te tenha ofendido?
هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟

E se o terei ofendido, para estar no campo, a poucos metros do meu local e nunca vir cá.
وكيف أكون قد أهنتك بحيث تمكث في هذه البلدة على بعد 50 قدماً من حانتي ولم تدخلها قط

- Não tem de ir. - Eu Ofendi-o.
لا يجب عليك الذهاب - لقد أهنتك -

- Ofendi-o?
هل أهنتك بشئ؟

Desculpa. Ofendi-te, não foi?
انا آسف ، لقد أهنتك للتو ، أليس كذلك ؟

Meu Deus, desculpa. Ofendi-te.
يا إلهي لقد أهنتك

Ofendi-a?
هل أهنتك ؟

Mas percebi que a insultei.
ولكنني أتفهم إنني أهنتك

Insultei-te com essas figuras de baixo valor, certo?
لقد أهنتك بتلك الأرقام المنخفضة أليس كذلك؟