"اره" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vi
• o vejo
• Mostra-lhe
• o via

Se digo que não o vi, é porque não o vi.
عندما اقول لك انني لم اره فانا حقا لم اره

E depois entrou no avião e nunca mais o vi.
و بعدها صعد الطائرة و لم اره بعدها مطلقا

Acho que ele está bem, Ellie. Não o vi hoje à noite.
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Não o vejo desde que a unidade PE se despenhou e incendiou.
لم اره مُنّذ أن تحطمَ و احترق الدافع الكهرومغناطيسي

Não o vejo há anos.
لم اره منذ سنوات

- Cricket, Mostra-lhe como saltas. - Adorava ver-te saltar.
كريكت، اره كيف تقفز - سأحب رؤيتك وأنت تقفز -

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Passou-se completamente. Nunca o vi assim.
لقد اصبح غريبا تماما انا لم اره هكذا من قبل

- Ainda não o vi hoje. Eu não o vi quando atravessámos a floresta e preciso saber o que se passou.
انا لم اره طوال اليوم و كان علي ان اعرف ما و ضعنا

Porque é que está a olhar para mim assim? Eu não o vi. Acalme-se.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

Este tipo está vestido de empregado, mas eu nunca o vi antes.
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل

Nunca mais o vi. Acho que entrava pelos fundos.
لم اره كجددا كنت أعتقد انه يستخدم الطريف الخلفي

Um dia acordei, a minha mãe estava a chorar. Nunca mais o vi.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

Olhe-o. Conhece-o? Não, nunca o vi.
انظر اليه , هل تعرفه؟ لآ , لم اره من قبل

Pessoalmente, nunca o vi bêbedo, mas fala alto e consegue ser chato.
شخصياً، لم اره يشرب من قبل يمكن ان يكون مزعجاً

Nunca o vi como uma pessoa sentimental.
لم اره يوماً من النوع الذي يرتبط عاطفياً

Não o vejo desde os 9 anos.
لم اره منذ كنت فى التاسعة

Aquele é Dany Sulivan, não o vejo há uns 15 anos.
يا للهول،ذلك (داني سوليفان) لم اره منذ 15 سنة

Não o vejo a dias.
.فانا لم اره منذ ايام

Cada vez que eu o vejo ele fica careca.
كل ما اره يتساقط شعره

Mostra-lhe que é a sério.
اره انكَ تعني كلامك

Eu não o via desde que trabalhava na feira Ferris... 10, talvez à 12 anos atrás.
أنا لم اره منذ كنت اعمل في فيريس ويل منذ عشرة,ربما عشرين سنة