"الحافلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autocarro
• camioneta
• carrinha
• diligência
• carruagem
• caravana
• autocarros

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Vimos isto quando Rosa Parks se recusou a sair do autocarro.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Acompanhei-a ao autocarro, e depois voltei para casa sozinha.
أوصلتها إلى الحافلة ثم أتيت إلى المنزل بمفردي

For que saíste do autocarro e vieste para aqui sozinha?
كيف تتسللون من الحافلة هكذا و تأتون هنا بأنفسكم؟

Não posso esperar, quem sabe quando o autocarro vai aparecer...
لا يمكنني الإنتظار، لا أحد يعلم متى تصل الحافلة

vamos descer do autocarro como se nada se passasse. Entenderam?
ستنزلان من هذه الحافلة كأن شيئاً لم يحصل، مفهوم؟

Mais, não posso dar. Eu vou a pé ou apanho um autocarro.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

O autocarro deu várias voltas até parar no sopé da colina.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Trinta e sete, estás óptimo. Despacha-te, ou perdes o autocarro.
98.6أنت بخير ، والآن اسرع قبل أن تفوّت الحافلة

Há uma data de crianças que foram naquele autocarro.
هناك فقط بعض تلاميذ المدارس بجوار هذه الحافلة

Gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

É o autocarro n 323 e parte hoje às 19 e 52.
إنها الحافلة رقم 323 وسوف تغادر الليلة فى الساعة 7: 52

Está alguém com identificação do governo no local do autocarro.
شخص يلوح بشارة حكومية عندما كانوا يعملون على الحافلة

Três homens, definitivamente armados, e desta vez ainda estão no autocarro.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Não, meu. Eu...eu sentei-me ao lado de Deus no autocarro uma vez.
لا صاح ، جلست بجانب الرب في الحافلة مرة أستغفر الله

Mas não tinha dinheiro nem para o bilhete do autocarro.
لكني لم أكن أملك حتى أجرة ركوب الحافلة الزهيدة

E as marcas do carro colocam-no atrás do autocarro.
و علامات انزلاق سيارة الكامارو حدثت خلف الحافلة

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

Não acredito que depois de isto tudo apanhaste um autocarro.
لا أصدق أنه بعد كل هذا. أنك ركبت الحافلة

Depois daquela habilidade que fizeste no autocarro o único sítio onde podes falar comigo é no palco.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

A minha irmã Virgínia deu-me cinco dólares para a camioneta para Dublin, e foi assim que eu acabei aqui.
لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.

Brevemente numa paragem de autocarro, para não falar da nossa carrinha.
قريبًا سيكون على مقعد الحافلة أمامك ناهيك أيضًا عن سيارتـنا

Quando o marshal acordar, diga-lhe que roubaram a diligência.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو

Não, para o bem de todos seria melhor leva a carruagem.
لا ، من اجل الأمان سيكون أفضل إذا أخذنا الحافلة

Aquele jardim estava apenas a 250 metros da caravana.
تلك الحديقة كانت تبعد ربع ميل عن الحافلة

A estação de autocarros é a 30 minutos daqui.
ذلك مستودع الحافلة على نصف ساعات من هنا.