"الذي يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que significa
• significa que
• quer dizer que
• O que quer dizer
• Ou seja
• que significava
• que implica
• que significaria

Este tipo de plutónio tem uma semi-vida de 89 anos, o que significa que o solo ainda estaria contaminado.
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة

Com certeza estava, o que significa que mais alguém sabia do propano.
هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان

O que quer dizer que ainda deve estar na fotocopiadora.
و الذي يعني أنها مازالت في مكينة التصوير الآن

Ou seja, ele e o Willig estiveram lá ao mesmo tempo.
الذي يعني بأنّه وويليج كانت هناك في نفس الوقت.

E perdi a única pessoa que significava tudo para mim, que nunca me mentiu, que me amava!
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Qual termo aborígene, que significa "lagoa", é também o nome de uma marca australiana de roupas de surf?
ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟

Eles não foram pirateados de todo, que significa, que todos os 5 motoristas tem álibis digitais confirmados.
لم يتم اختراقها بأي طريقة و الذي يعني أن السائقين الخمس لديهم عذر رقمي محقق

E se isso acontecer, perderemos a oportunidade de descobrir aquilo que ele sabe, o que significa que mais inocentes servirão de cobaias.
و إن لم ينجوا لن نعلم ما لديه من معلومات و الذي يعني أن المزيد من الابرياء ستتم عليهم التجارب

O que significa que detestam o capitalismo dos EUA como todos.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

E aquilo estava a voar, o que significa que há uma equipa com combustível, comida, e comunicação.
وهذا شيء كانت تحلق، الذي يعني أن هناك طاقم الأرض مع الوقود والغذاء و والاتصالات.

O que quer dizer que talvez ele seja o bebé da banheira.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

quer dizer que temos as bolas assim perto da serra eléctrica!
الذي يعني بان خصاوينا قريبة جدا من المنشار

O que quer dizer que os Goa'uid devem tê-lo rebocado, com uma nave, atraves do hiperespaço.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

Ou seja, ainda pode haver alguma forma de vida lá.
الذي يعني بأنه محتمل ان يكون بعض اشكال الحياة التي يمكن ان تكون مازالت موجودة هناك. بالضبط.

O mundo que significava tanto para mim, vi-o desaparecer à minha frente.
العالم الذي يعني لي الكثير، رأيته يتلاشى أمام ناظري.

Definitivamente, o que implica encontrar uma visão clara para a marca.
بالتأكيد ، الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Estou a pensar em abandonar a CIA, o que significaria perder a autorização para te visitar.
أفكّر بترك وكالة المخابرات المركزية، الذي يعني... إستسلام ترخيصي لرؤيتك.