"الرحمة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da misericórdia que
• a misericórdia que

A tua voz é capaz de fazer com que eu me arrependa da misericórdia que mostrei, até agora.
فإنّ نبرتك قد تندّمني على الرحمة التي أبديتها لك حتّى الآن.

Pelos nossos Cruzados conquistadores e pelos anjos da misericórdia que te devolveram ao meu lado.
لمُنتصرينا الصليبيّين و لملائكة الرحمة التي أعادتكَ لجانبي

Por que não podem demonstrar a misericórdia que nosso Senhor mostrou àqueles que tem a carne fraca?
لمَّ لا تظهرون الرحمة التي أظهرها ربنا للمذنبين؟

A absolvição é a misericórdia que quem o matou nunca conhecerá.
الصفح... هو الرحمة التي لن يذوقها قاتلوه.

Eles não vos vão mostrar a misericórdia que eu mostrei.
فلن يبدوا لكم الرحمة التي أبديتها تواً