"الصقور" - Translation from Arabic to Portuguese

• falcões
• águias
• falcão
• abutres
• Hawks
• falcoaria
• os búteos
• Hawk
• os busardos

Os meus pais são os líderes dos "falcões Vermelhos",
والداي هما قائدا الصقور الحمر وكنت سائق الخروج

- Deve ser difícil... viver rodeado de todos aqueles "falcões Vermelhos".
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Então, os teus "Novos falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Achas que as águias conseguem falar com os tentilhões?
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

Parece que aqui o "falcão" jogava Softball na Talmadge Media.
لابد ان احد الصقور كان يلعب كرته الخاصة هنا

Antes de tratarmos do rapto, vou tratar desta pergunta sobre milhafres/abutres,
قبل أن نعالج مسألة الاختطاف، علينا أولاً معالجة مسألة الصقور والنسور التي أتلقاها كل يوم

Este vale é paragem crucial na migração dos falcões.
هذا الوادي موقف استراحة حيويّ في هجرة الصقور

Obtemos um macho e uma fêmea de cada uma delas, e deles saem falcões.
تأخذون ديك ودجاجة ومن نسلهما تحصلون على الصقور.

Os robôs não substituem as pessoas ou os cães, nem os colibris, os falcões ou os golfinhos.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Esta é a evolução recente dos falcões.
الآن، هذا هو التقدم في آخر الصقور الحديثة.

Tens mais sorte com falcões. Ela nunca te chamará carinha bonita!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Mas devia ter-me sobretudo avisado sobre os falcões! – falcões?
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Não me importo com os falcões nem com as penas. Qualquer coisa! Qualquer coisa é melhor que isto!
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

Sabia que falcões e lobos formam casais para a vida toda?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Os sapos comem os insetos, as cobras comem os sapos, as águias comem as cobras.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Agora, o irmão Preston está a voar alto com as águias.
والآن فأخينا بريستون يحلق عاليا مع الصقور

Verificou-se isso com o falcão Armur. Infelizmente, um deles encontrou um fim trágico.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

Tu arrancas amanhã, se conseguires montar... e olha para os abutres.
نعم، أنت ستبقي هنا حتى الغد، هذا إذا استطعت أن تبقي على حصانك وتراقب الصقور

Mas se olharem com atenção essas fotografias do filme de Hawks... verão que, na verdade, se trata da mesma imagem repetida.
لكن لو نظرت متعمقاً في لقطة . . من فيلم الصقور سترى بأنه حقاً كرر نفس الصورة مرتين

Parece que o clube de falcoaria voltou dos mortos.
يبدو أنّ نادي تربية الصقور عاد من الموت

Com certeza, sim, mas sobre os búteos...
متأكّد أنّه بإمكانهم ذلك ولكن بشأن الصقور...

É verdade que desde que recrutámos o bando do Hawk nunca fomos derrotados.
من المعلوم اننا منذ تعيينا فريق الصقور لم نخسر معركة

Podia ter acontecido em qualquer lado. Deixa-a para os busardos.
في أي زمان و أي مكان, الأمر تافه دع الصقور تقتات بها