"الممكن ان تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser
• pode estar
• podem ser
• podia ser
• Poderia ser
• pode ter

Isso Pode ser um problema. Este nao e bem o procedimento correcto.
من الممكن ان تكون مشكله اننا لا نتبع الإجراءات الصحيحه هنا

Pode ser a forma de o deserto nos dizer o que lhe aconteceu, uma fotografia do seu assassino.
من الممكن ان تكون هذه طريقة جيدة من الصحراء لتخبرنا بماذا حدث له صور جريمة قتله

- Ela pode estar um passo à nossa frente.
من الممكن ان تكون متقدمة علينا بخطوة أجل

Ela não é a tua mulher, ela é o inimigo. Ela pode estar lá fora, agora mesmo.
انها لم تعد زوجتك الان انها عدوك من الممكن ان تكون فى الخارج الان

Como estava a dizer, um lanche para ela podem ser 22 quilos de cavala.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

Se estava a alucinar, podia ser pó de anjo.
لو كان يهلوس، من الممكن ان تكون بى سى بى

Deveria havê-lo visto eu. Poderia ser uma hemorróidas prolapsada.
كان من الممكن ان تكون التهاب حاد بالأنسجة

pode ter um emprego, um emprego e alguma cultura.
من الممكن ان تكون تعمل ولديها بعض التدريب

Eu já disse que essa coisa da raça Pode ser fator de divisão?
هل ذكرت ان هذه الأمورالعرقية من الممكن ان تكون مُفرقة؟

A tua consciência Pode ser suficientemente poderosa para controlar os teus instintos.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

- Isso é um facto? - Sim. E Pode ser doloroso.
انها الحقيقة نعم ، ولكن من الممكن ان تكون مؤلمة فى مرة من المرات

Mas um beijo... Pode ser ainda mais mortal se for dado a sério.
.. و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها

Pode ser uma ou duas ou três, espécies diferentes, aparentemente.
من الممكن ان تكون واحدة من نوعين أو ثلاثة مختلفين

Ainda pode estar viva, se tiver um cantil de água.
كان من الممكن ان تكون مازالت على قيد الحياة لو أن لديها عدة صفائح من الماء

O facto é que ela pode estar num retiro de ioga e não disse a ninguém.
الحقيقة انها من الممكن ان تكون بملجأ لليوجا ولم تخبر أحدًا بذلك

Rosy pode estar morta agora mesmo!
من الممكن ان تكون روسي ميته الان!

podem ser minutos, dependendo da concentração.
ومن الممكن ان تكون مجرد دقائق ويرجع هذا لتركيز السم

Qualquer um destes locais podia ser o esconderijo.
وهذه الاماكن الاخرى من الممكن ان تكون المخبأ

A mim parece-me um banco. Poderia ser em qualquer lugar. Vou ser honesto contigo.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان