"ان اصدق انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredite que
• crer que vais
• acredito que tu
• acreditar que tu

E estás à espera que eu acredite que nunca estiveste aqui antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Quer que eu acredite que deixa a Inglaterra por sua livre vontade?
انسة كريتيس, حقا تريدين منى ان اصدق انك سترحلين من لندن بارادتك ؟

Sim, e eu não posso crer que vais usar sapatos castanhos com um cinto preto.
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود

Forman, não posso crer que vais mesmo sair com o Corvette do Red.
"فورمان لا يمكنني ان اصدق انك ستُخرخ "الكورفيت

Eu não acredito que tu continuas a não usar um fato.
لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية

Não acredito que tu e a Rachel vão passar seis meses na floresta tropical.
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.

Mas tenho que acreditar que tu podes. E gostava que estivesses aqui.
ولكن يجب ان اصدق انك تستطعين ذلك واتمنى انك كنتى هنا

Então o Doutor é o teu melhor amigo e sou suposta de acreditar que tu ficaste boazinha?
اذا الدكتور هو صديقك اللدود وانا يجب ان اصدق انك اصبت بجانب الخير

Então, esperas que acredite que tens... "bexigas malucas"?
اذن ان تتوقع مني ان اصدق انك مصاب " بــــ "منكيبوكس

Perdemos o controlo à situação. Se queres que eu acredite que és tão bom como o Júnior, prova-mo.
هذا الوضع خرج عن السيطره اذا اردتني ان اصدق انك بجوده "جونيور", اذاً اثبت ذلك

Nem acredito que tu tenhas gostado deste lixo!
لا استطيع ان اصدق انك معجب بهذا الهراء

Não posso acreditar que tu fizeste isso.
لا يمكنني ان اصدق انك فعلتها