"ان هذا ليس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é da

Sei que não é da minha conta, que trabalho para você há 3 semanas.
اوز أنظر أعرف ان هذا ليس من شأنى اعرف اننى اعمل لديك منذ ثلاثة اسابيع

Claramente, isto não é da minha conta, mas vendo que esta pode ser, a última discussão que vamos ter...
من الواضح ان هذا ليس من شأني لكن ربما يبدو أن هذا قد يكون أخر شجار نحصل عليه

Ou não é da minha conta?
ام ان هذا ليس من شأنى؟

não é da minha conta, meu.
ان هذا ليس من شأنى

Já disse que não é da tua conta!
قلت ان هذا ليس من شانك