"بالقرب منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto de ti
• por perto
• ao pé de ti
• perto de si
• próximo de ti

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Mantém o rádio perto de ti, que eu vou-te dando novidades.
, فقط القي جهاز الاتصال بالقرب منك . وساعلمك بالتطورات

- Atiraste em mim. - Eu atirei perto de ti.
يا صاح لقد اطلقت على لقد اطلقت بالقرب منك

Ter-te por perto faz com que já não confie em ninguém.
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن

As chances de o ar ser limpo ao pé de ti, Baldrick, são zero! Oh, sir.
إن فرص وجود هواءٍ نقي بالقرب منك يابولدريك، تساوي صفر!

E um dos mais baratos, 3.55$ numa loja perto de si.
جهاز رخيص بـ 3،55 دولار من المتجر الجديد بالقرب منك

Era uma oportunidade de estar próximo de ti outra vez.
كانت فرصة للتواجد بالقرب منك مرة أخرى

Quando estou perto de ti, ouvindo o que dizes não notaste que estou de repente mais esplêndido por todas as coisas novas e maravilhosas que estou aprendendo de ti cada dia.
وأنا بالقرب منك أتعلّم ما يجب أن أقول ألم تلاحظي؟

Ou vou para uma escola mais perto de ti ou arranjo um carro mais rápido.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

Ou isso ou ficamos aqui, perto de ti, e com o dinheiro parado.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Estamos perto de ti. Qual e a tua situaçao?
.. نحن بالقرب منك , ماهي حالتك ..

Bem, caso a Brooke decida aparecer, não quero estar muito perto de ti.
.. اسمع, في حال قررت بروك الظهور لا اريد ان اكون واقفا بالقرب منك

Nem te tocava. Nem queria chegar perto de ti.
انا لا اريد لمسك , ولا اريد ان اكون حتى بالقرب منك

Edison, tu não o queres nem perto de ti.
إديسون أنت لا تريده أن يكون بأي مكان بالقرب منك

"Vejo amor e casamento com um moreno que está perto de ti."
" أرى الحب والزواج مع صاحب بدلة سمراء " " رجلاً وسيماً بالقرب منك الآن "

"Mantém os inimigos perto de ti."
" أبقِ أصدقاءك بالقرب منك ، وأعداءك أكثر قرباً "

Se eu o lixar, não estarei por perto para me matar.
إذا عبثت معك، لن أكون بالقرب منك لتقتلني.

Não sei, acho que não te senti por perto.
اوه , لا اعلم , اعتقد انني لا اشعر بالقرب منك .

Mantêm essa arma por perto, cabra.
إحتفظي ب 38 بالقرب منك أيتها العاهرة

Só estou a gritar ao pé de ti.
أنا مجرد الصراخ بالقرب منك.

- Durante 14 anos, por causa dessa carta, vivi numa masmorra do Chateau D'if, tão perto de si, e nunca soube que tinha casado, nem que meu pai tinha morrido, de fome.
اربعه عشر عاما بسبب تلك الورقه عشت تحت الارض فى قلعه ديف هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت

Quando a comi hoje, senti-me próximo de ti, Ray.
لأني عندما ضاجعتها هذا الصباح شعرت بالقرب منك بشدة يا (ريه)