"بعضا ً" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns
• algumas

Tivemos alguns problemas.
ماذا حدث ؟ لقد واجهتنا بعضا ً من المشاكل

alguns dos meus habituais gostam de deixar roupas limpas aqui.
. بعضا ً من الزبائن يحبون الإحتفاظ بباقى ملابسهم النظيفة هنا

A polícia disse que alguns até acabam em fotos de webcams deles próprios.
الضباط يقولون أن بعضا ً منهن قد بعثن بلقطات لأنفسهن أخذت بكاميرا الويب

Assim, compreenderás algumas respostas e outras não.
ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم البعض الاخر

De qualquer maneira, algumas estão em pão branco e outras estão em trigo integral, o qual eu pensei que as pessoas gay iriam gostar.
على أية حال بعضا ً منهن من الخبز الأبيض والبعض الآخر معد من الدقيق الأسمر والتي أعتقد أن الشاذين سيستمتعون بها

Ele teve algumas peças do quebra-cabeça, mas não todas elas.
... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة . و لكن ليس كل السعادة

Podes ter de pagar alguns impostos e uma grande multa, mas não haverá prisão.
من المحتمل أن تدفع بعضا ً من الضرائب ... غرامة كبيرة و لكن لن يكون هناك سجن

Deixe-me mostrar-lhe alguns dos personagens... que estão envolvidos nesta tragicomédia.
دعنى أريك بعضا ً من ... الشخصيات المتورطة فى ذلك الموضوع التراجيدى الكوميدى

Por acaso, tenho alguns doentes novos.
لدي بعضا ً من المرضى في الواقع

Ele tinha algumas peças do puzzle, mas não tinha todas.
... لقد كان لديه بعضا ً من السعادة . و لكن ليس كل السعادة

Siobhan, queremos queijo de cabra, um pouco de "Casher Blue", algum brie St Brendan e algumas coisas santas da Suiça.
حسناً يا شيفان سنأخذ بعض الجبن و بعضا ً من المنتجات السويسرية الفاخره حسناً يا شيفان سنأخذ بعض الجبن و بعضا ً من المنتجات السويسرية الفاخره