"بلاءً حسناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bem
• um bom trabalho
• lindamente
• sair-te bem
• um óptimo trabalho

Está a ir muito bem, mas ainda está longe de ficar estável.
لكنها تبلي بلاءً حسناً لكن ما زال أمامها وقت طويل لتتعافى

Estás a ir muito bem, inspira. Expira.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

Mas por agora vou-me aguentando muito bem.
ولكن الي الان,أعتقد أنني أُبلي بلاءً حسناً

A mim parece-me bem saudável, tens feito um bom trabalho.
يبدو بصحة جيدة بالنسبة لي يبدو وكأنك تبلي بلاءً حسناً

Quero que saibam que ambos fizeram um bom trabalho neste caso.
أريدكما أن تعرفان بأنّكما أبليتما بلاءً حسناً بهذه القضية.

Estás a portar-te lindamente. Os teus pais não tardam a chegar.
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين

Saíste-te bem, mas tens de continuar a sair-te bem.
، أبليت بلاءً حسناً لكن عليك أن تواظب على هذا المنوال

Fizeste um óptimo trabalho hoje.
أنا أسف لغضبي سابقاً أبليت بلاءً حسناً اليوم

- Não. Eu saí-me muito bem. Pensei que talvez estivesse interessado em me treinar.
أبليتُ بلاءً حسناً ظننتُ أنك ربما قد تهتمُ بتدريبي

A maior parte deles estão em universidades de elite agora, e estão muito bem.
معظمهم ذهب للجامعات الآن يبلون بلاءً حسناً

Não, nós estamos muito bem. Estamos na maior!
لا, نحن بخير فعلاً هنا, أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

Pelo que vi, o teu grupo não ia muito bem sem mim.
مما يمكنني رؤيته، رفاقك الأقزام لن يبلون بلاءً حسناً بدوني.

Estamos muito bem com os nossos dedos, então para quê estragar?
حسناً ، نحن نبلي بلاءً حسناً الآن مع تبادل الرسائل ، لذلك لماذا نفسِدُ ذلك ؟

Mas estás a ir muito bem.
أعلم ذلك. لكن تعلمين شيئاً ؟ أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

muito bem, Scottie. És bom no que fazes.
أبليت بلاءً حسناً "سكوتى" أنت جيد فى عملك

O médico diz que fizeste um bom trabalho, dado o que tinhas à mão.
لقد قالَ الطبيبُ أنَّكـَ أبليتَ بلاءً حسناً, نظراً لما كان متوفرٌ لديكـ

Quero dizer, sinto que fiz aqui um bom trabalho aqui em cima.
أعني ، أشعر بأنّني أبليتُ بلاءً حسناً هُنا

E fez bem. Tens um bom trabalho. Ajudas as pessoas.
لقد أبليت بلاءً حسناً لقد ساعدت الناس

Independente da força do grupo na rede, ele fez um bom trabalho ao disfarçar a identidade.
مازلتُ اعمل على ذلك - بالرغم من الوجود الكثيف لمجموعتهِ - على شبكة الإنترنت فقد ابلى بلاءً حسناً

A operação correu muito bem, ele está a recuperar lindamente.
(داني), تجاوز العملية بشكل رائع إنه يُبلي بلاءً حسناً

Vais sair-te bem. Passas-me aqueles anéis?
ستبلين بلاءً حسناً ناوليني تلك الحلقات

Vão fazer um óptimo trabalho.
أنتما ستبليان بلاءً حسناً.