"تبادلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trocámos
• Trocamos
• trocar
• trocarmos
• trocássemos
• demos
• trocado
• partilhávamos
• nos beijámos

Estamos de tal modo em sintonia que até Trocámos de roupa interior.
يسعدني أن أبلغك بأننا متوافقان الآن لدرجة أننا تبادلنا الملابس الداخلية

Sim, mas nós Trocámos de raquetes e ficaram com a errada.
أجل ، لكننا تبادلنا المواقع إذا انتهوا مع الشخص الخطأ

Durante o jogo, eu e a vítima Trocámos socos.
خلال اللعبة قد تبادلنا أنا و الضحية اللكمات

Pois, nós Trocamos números quando vocês se separaram.
نعم ، لقد تبادلنا الأرقام ، عندما انفصلتم عنّا

Já uma vez Trocamos de raparigas.
في إحدى المرات أنا وهو تبادلنا الفتيات فيما بيننا

Por isso, Trocámos cartões de visita, mantivemo-nos em contacto e decidimos começar esta organização, "Amigos do High Line".
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

No fim do voo, Trocámos informações de contacto.
وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Quando, onde e como nos encontrámos, namorámos e Trocámos juras de amor, contarei agora, mas só vos peço:
أين و متى و كيف التقينا توددنا و تبادلنا النذور سأخبرك أثناء مرورنا

Não tome nada como certo só porque Trocámos algumas palavras.
لا تأخذ الأمور مسلماً بها مجرد تبادلنا الحديث قليلاً لا يعنى شيئا.

Trocámos de casas. Não comas a nossa comida. Acabou-se o molho.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Por acaso, não estão muito bem. Trocámos umas palavras.
ليست على ما يرام لقد تبادلنا بعض الكلمات الجارحة

- Quando começámos a namorar, Trocámos histórias de antigos namorados e namoradas, lembras-te?
لقد تبادلنا الكثير من القصص عندما بدأنا في رؤية بعضنا عن رفاقنا و رفيقاتنا السابقين.. أتذكر؟

Trocamos cartões de boas-festas e uns emails, mas não passou muito disso.
لقد تبادلنا بطاقات أعياد الميلاد و الأيميلات ولكنها لم تدوم

Ela nunca soube que Trocamos mesmo no primeiro encontro.
ولم تعرف أننا تبادلنا الأدوار في أول مواعدة. قالت:

Trocamos informações sobre o movimento dos Super heróis na vida real.
تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون.

Trocamos presentes para nos desculparmos, mas a coisa mais importante é que peçam desculpa verbalmente.
حسنا لقد تبادلنا الهدايا لانكم اسأتم لبعض ولكن الاهم ان تعتذرون لبعض

Não me importo de trocar de lugar contigo. - Está mais quente lá atrás.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

Acho que faz sentido se trocarmos ao mesmo tempo, certo?
أعني أنني أعتقد أنه أكثر منطقية لو أننا تبادلنا في نفس الوقت

A verdade é que se nós trocássemos, mais cedo ou mais tarde, eles teriam que nos destrocar.
أتعلمين إذا تبادلنا الاماكن هاجلا أم آجلا سوف يعيدوننا مرة أخرى

No natal passado demos as prendas em Março, mas...
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق

Se ele não sabia que eu e a Ruth havíamos trocado de cabinas...
اذن, فهو لم يعلم اننى و روث قد تبادلنا المقصورات ؟

e não havia conversas superficiais enquanto partilhávamos os nossos pensamentos, os nossos medos e as esperanças para a vida depois da enfermaria.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

A primeira vez que nos beijámos, estávamos no 6º ano.
ثم تبادلنا قبلتنا الأولى عندما كنا في الصف السادس