"تستمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre
• continuas
• duram
• ela
• continuará
• manter
• continuares
• durará
• frente
• continuem
• continua
• durar
• continuam
• continuar
• dura

Será assim para sempre, como a ondulação da água.
سوف تستمر إلى الأبد مثل التموجات في الماء

Talvez mais uns cem anos. Mas não creio que seja para sempre.
ربما تستمر لمائة عام اخرى و لكنها لن تستمر إلى الأبد

Tu continuas a testar a tua equipa e eu aturo a Cuddy?
كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

continuas a dizer que não és espião, mas considera as circunstâncias.
تستمر بالقول أنك غير جاسوس وحتى الآن باعتبار كل الظروف

Isto cria impulsos de luz que duram um fentossegundo.
إنه يُخرج نبضات من الضوء تستمر لمدة فيمتوثانية.

ela queria ser argumentista, por isso ela estava sempre a escrever histórias.
انها تريد ان تصبح كاتبة قصص لذا هي تستمر بكتابة القصص

"Você continuará a manter sobre seu jornal medidas de controle."
" وسوف تستمر فى الاحتفاظ بصحفك واسعة الانتشار "

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Se não continuares a carregar no botão, John, então, faço-o eu.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Queria que o baile durasse para sempre. E tão bonito!
أريد لهذه النزهة أن تستمر إلى الأبد إنها جميلة.

A mentira é como o alcoolismo, estamos sempre em recuperação.
الكذب مثل إدمان الكحول أنت تستمر في العلاج منه

Se continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Saber a razão por que continuas a afastar-me.
ما يهمنى لماذا تستمر في دفعك لي بعيدا عنك

Porquê que continuas a apostar nas equipas de L.A., Lightning?
لماذا تستمر بالمراهنة على فرق لوس أنجلوس ؟

No meu país, os ritos funerários duram 12 dias.
فى وطنى تستمر مراسم الدفن لاثنى عشر يوماً

E lá vai ela mascando Até que um dia
تستمر في المضغ حتي قوت عضلات فكيها سريعاً

Me deixe manter o que ela aprendeu, e ela continuará aprendendo.
دعيني ألزمها بما تعلمت وسوف تستمر بالتعلم مني

Por fim, também há que considerar o risco de reputação para indivíduos e organizações que continuam a manter afiliação com a indústria tabaqueira.
وأخيرًا، هناك أيضًا خطر السمعة للأفراد والمؤسسات التي تستمر في تحقيق الانتماء والتبعية لصناعة التبغ.

E se não continuares a tentar, nunca terás o que perdeste.
وإذا لم تستمر في المحاولة لن تستعيد أبدا ما فقدته

Diga o que disser, mas este estado de coisas não durará.
حتى إذا كنت لا تصدقني، فإن هذه الحالة لن تستمر طويلاً

Major, continua a tencionar seguir em frente com isto? Somos apenas seis.
سيدي الرائد انت لن تستمر في ذاك لقد اصبحنا ستة فقط

Podem continuar a soprar, e continuar a emitir um som, e continuem a cortar a palhinha.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

Esta festa não vai durar a noite toda, pois não?
هذه الحفلة لا يمكن أن تستمر طوال الليل. صحيح؟

Os países avançam rapidamente para os 150% e depois estacionam, não continuam a aumentar, como seria de esperar.
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون.

A revolução vai continuar pelo menos por várias décadas.
لأن الثورة سوف تستمر لعقود عديدة على الأقل.

O vosso primeiro turno começa agora e dura 48 horas.
نوبتكم الأولى تبدأ الآن و تستمر لمدة 48 ساعة