"تكن سهلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi fácil
• sido fácil
• era fácil
• sido fáceis
• foram fáceis

Não foi fácil, mas é mesmo assim.
لم يكن هذا سهلاً لكن أمور الحياة الشاقة لم تكن سهلة قط

A minha infância também não foi fácil. Perdi a minha mãe em pequeno.
طفولتي لم تكن سهلة أيضاً لقد فقدتُ أمّي عندما كنتُ طفلاً

Sei que... não deve ter sido fácil para si.
أنا أعلم... أنّه لم تكن سهلة بالنّسبة لك

Eu sei que não tem sido fácil entre nós e não fomos propriamente sinceros um com o outro e provavelmente vais querer matar-me.
, اسمع , أعرف أن الامور لم تكن سهلة بيننا , و لم نكن صريحين إلى بعضنا و على الأرجح أنك ستود ان تقتلني

Apareces e falas como se te tivesse destroçado, mas namorar contigo não era fácil.
جئتِ وتحدثتِ إلي مثل إني دمرّت حياتكِ، لكن مواعدتكِ لم تكن سهلة.

Especialmente os últimos cinco. Não têm sido fáceis.
،خاصّة السنوات الخمس الأخيرة أعلم أنّها لم تكن سهلة

Os últimos cinco anos não foram fáceis para si, pois não?
أخر 5 سنوات لم تكن سهلة عليكِ ، أليس كذلك؟

Tenho o orgulho de dizer que chegámos aos 50 membros, mas nem sempre foi fácil.
أنا فخور لأخبرك أن لدينا خمسين عضوًا ولكنها لم تكن سهلة في البداية

A viagem pelo Grand Canyon não foi fácil.
رحلتي للأخدود العظيم لم تكن سهلة.

A tua jornada até aqui não foi fácil.
رحلتكم للوصول إلى هنا لم تكن سهلة

O liceu não foi fácil para mim, pá.
الثانوية لم تكن سهلة بالنسبة لي، يا رجل!

Nem sempre foi fácil.
‏لكن حياتي لم تكن سهلة دائماً. ‏

Imagino que o sacrifício não tem sido fácil para ele, não é?
أتصور بأن التضحية لم تكن سهلة بالنسبة له على الرغم من ذلك، صحيح؟

Sei que a sua recente relação com a sua filha não tem sido fácil, mas a Chloe precisa disso tanto como você precisa.
أعرف أنها كانت علاقتك الأخيرة مع بنتك لم تكن سهلة لكن ،كلوي تحتاج لهذا بقدركما

Sei que não tem sido fácil, mas estou farta de perder.
أعرف أن الأمور لم تكن سهلة لكني أضجر من الخسارة في الـ"تينسي وينسي"

Bem, não tem sido fácil, e está apenas a ficar pior.
حسنا , لم تكن سهلة وانها تزداد سوء

A nossa relação não era fácil, mas ele também teve culpa no cartório.
علاقتنا لم تكن سهلة لكنهُ لعبَ دورهُ في ذلكَ ايضاً

E meter o dinheiro de volta na Colômbia não era fácil.
و إعادة النقود إلى كولومبيا ، لم تكن سهلة

A vida da Silversmith não era fácil.
"حياة المبتدىء صائغ الفضة لم تكن سهلة"

Agora, eu sei que as coisas não têm sido fáceis para ti, mas não vou deixar que tu me arrastes contigo para o fundo.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Os últimos anos não têm sido fáceis para nenhuma de nós, mas mantivemo-nos unidas.
السنوات الماضية لم تكن سهلة لأي منا ولكن ما جعلها سهلة كوننا معاً

Imagino que as coisas não tenham sido fáceis ultimamente.
أنا لا استطيع التخيل، الأمور لم تكن سهلة بالنسبة إليك مؤخراً

Não foram fáceis para nenhuma de nós, e eu não estive no meu melhor, mas a Charlotte foi sempre o meu apoio.
لم تكن سهلة على اي منا وبالتأكيد أنا لم اكن بأفضل حالاتي ولكن شارلوت كانت دائما هي المحك