"تمانع في أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te importas que
• Importa-se que
• se importa que
• Importas-te que

Quando te arrancar a cabeça, não te importas que a use, pois não, amigo!
لن تمانع في أن أستخدم ذلك العذر يا صديقي؟

Não te importas que o leve emprestado por um bocado, pois não?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

- Não te importas que fique com ela?
إذن لا تمانع في أن أحتفظ بها.

Importa-se que troque com o Joey?
هل تمانع في أن يعيش بشكل مفوض من خلال جوي؟

Desculpe. Importa-se que fale com ele por um segundo?
معذرة, هل تمانع في أن أحدثه لعدة ثواني؟

Se não se importa que pergunte, o que lhe aconteceu?
لو أنك لا تمانع في أن أسأل ماذا حدث لها؟

Não se importa que eu ligue p'ra ela quando isto acabar,não é?
مهلا، كنت لا تمانع في أن يحصل لها عدد عندما يكون ذلك في كل مكان، أليس كذلك؟

Importas-te que use o meu vibrador?
هل تمانع في أن أستخدم جهازي الهزاز؟

Importas-te que eu tire a camisola?
هل تمانع في أن أخلع سترتي؟

- Nesse caso, não te importas que veja.
إذاً لن تمانع في أن ألقي نظرة

Senhor, Importa-se que eu dê uma olhadela?
سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟

Importa-se que eu consulte o telemóvel?
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟

Não se importa que dê uma vista de olhos?
ألا تمانع في أن ألقي نظرة؟

- Importas-te que fume?
- أنت لا تمانع في أن أدخن ، هل ؟

Importas-te que eu me junte?
هل تمانع في أن أنضم إليكم؟