"رأيته على" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi na
• vi no
• o vi
• Vi-o na
• que já
• viste na

- Eu vi na caixa do correio. - Ya, diz-se Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

vi na TV, querido, levei o meu uísque e fui ver os monitores.
رأيته على التلفزيونِ، ياعزيزتي أَخذت المشروب ودخلت غرفة المراقبه

Ouve, ganhei algum dinheiro e queria ajudar-te por causa daquele aviso que vi na porta, no outro dia.
لقد جنيتُ بعض المال و أردتُ مساعدتك بالإخطار الذي رأيته على بابك قبل أيام

É por causa do que vi no computador.
إنه بسبب ما رأيته على حاسوبهم. هذا السبب.

Mesmo quando o vi sufocar até quase morrer, como se ele tivesse um sapo na garganta.
حتّى عندما رأيته على حفا الموت اختناقا و هو يتقيأ ضفدعا حي من فمه

Tempos depois, Vi-o na televisão.
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون

Este foi o casamento mais lindo que já vi.
إعتقدت أن ذلك أجمل زفاف رأيته على الإطلاق

A pessoa que viste na TV, não é quem eu sou.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

vi na televisão. Mostram muito essas marchas em Fevereiro.
لقد رأيته على التلفاز, فهذه المظاهرات تعرض كثيرا في شباط

vi na mesa do teu pai quando estávamos no sexto ano.
إنّه رقم ضمانك الاجتماعيّ، صحيح؟ رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

Porque isso foi a cena mais doentia que vi na TV.
لأن ذلك كان أكثر أمر مقزز رأيته على التلفاز.

São os do tornado que vi na TV? Alguns.
هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟

Acho que o vi na lista dos mais procurados.
اعتقد اني رأيته على قائمة المطلوبين

vi na TV que vinha aí o Clinton e esses tipos do Leste. Olha.
رأيته على التلفزيون هناك كلينتون وإبنته

- Sim. vi na parede dele onde o "bom doutor" é certificado pela cidade.
"كل ما رأيته على الحائط "الطبيب الجيد كلها شهادات من البلدة

Sabes o que vi no conselho esta manhã?
أتدري ما الذي رأيته على لوحة إعلانات الإدارة هذا الصباح؟

Vou à polícia, digo o que vi no braço da sua namorada e a sua carreira acabará num instante.
سأذهب الى الشرطة وسأذكر ما رأيته على ذراع صديقتك وعملك الجديد سيتوقف فجأة

vi no Painel. - Que tipo de trabalho ?
رأيته على لوحة الإعلانات هناك - أي نوع من الأعمال؟

Pois, e quando o vi depois na televisão, fiquei chocadíssima.
عندما رأيته على شاشة التلفزيون لقد صدمت

Quando era miúdo, Vi-o na televisão. Não fale.
عندما كنت طفلا ، رأيته على التلفاز - لا تتحدث -

Vi-o na tua secretária, por isso peguei nele.
, لا أحد , لقد رأيته على مكتبك فأخذته

...provavelmente o melhor que já vi, mas ele roubou a ideia da Amelia Earhart, por isso...
من المحتمل هذا أفضل ما رأيته على الرغم من سرقة الفكرة من اميلا ايهارت

São como aquela coisa que viste na ponte.
إنّها مثل الشيء الذي رأيته على الجسر