"سلمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Entreguei
• entregou
• entregar
• entregaste
• entregue
• entregares
• deu
• entregues
• entregasses
• Entreguei-te

Já Entreguei ao Dep. da Justiça esta cassete incriminatória.
انى سلمت الشريط الذى يدينهم الى وزاره العدل

Parece que foi há dez minutos que te Entreguei as rédeas.
يبدو أنها مرت 10 دقايق .منذ أن سلمت لك الأمور

Depois da análise, a Convar entregou os resultados ao FBI.
بعد تحليلهم، سلمت كونفار النتائج إلى مكتب التحقيقات الفدرالى

A Agência Cyprus entregou 27 crianças, todas sem explicação.
الوكالة القبرصية سلمت 27 طفلا جميعهم غير مَعنيين

Se estiverdes enganado, acabámos de entregar o nosso prisioneiro mais valioso.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

Quando entregaste o teu passe de jornalista renunciaste ao privilégio de acesso ao computador.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

Mas desde do momento que o primeiro convite foi entregue,
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى،

Tenho a certeza que se te entregares, eles vão chegar à conclusão que não passou tudo de um grande mal-entendido.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Ela deu... Ela deu...
لقد سلمت ما بجعبتها يا سادة سلمت ما بجعبتها

Entreguei uma cópia ao Presidente, esta tarde.
سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم.

Entreguei o relatório, mas não cheguei a saber a tua opinião.
لقد سلمت تقرير التسويق ولم اعرف ما رأيك ؟

Quantas vezes me Entreguei de corpo e alma a espera de que fosse o certo?
اتعرف كم مره سلمت روحي وجسدي وكل مره أعتقد بأنه الشخص المطلوب

Cruzei os registos dos negócios do Russell Edge que a ex-mulher entregou.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

O Jornal, há umas semanas atrás entregou à CIA um computador que continha informação sobre o Richard Reid e as suas tentativas de fazer explodir o avião da American Airline.
الصحيفة ,قبل أسابيع قَليلة سلمت الى وكالة المخابرات المركزية حاسوب الذي يحتوي على معلومات عن ريتشارد ريد

Provavelmente foi ela quem te entregou o bilhete.
لا بدّ و أنّها كانت هي التي سلمت الرسالة

Já imagino a reacção de Washington, se eu entregar o "Hornet" e o "Enterprise" a um capitão de cruzador.
يمكننى فقط ان اتصور رد فعل واشنطن لو اننى سلمت قياده هورنيت وانتربرايزس الى قائد طراده

Acabas de entregar a tua primeira encomenda da FedEx.
أنظر لما فعلت أنت سلمت للتو أول بريد فيديكس لك

Acabei de entregar o primeiro discurso escrito por mim desde que nos conhecemos e acho que estraguei tudo, por isso queria saber o que pensas.
لقد سلمت خطبه كتبتها لأول مره منذ لقاءنا الأول وأعتقد انها رديئه لذا أريد رأيك

Vens comigo agora, e digo-lhes que mudaste de ideias e te entregaste.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك غيرت رأيك

Será difícil quando ela for entregue aos colombianos e desaparecer.
من الـصعب جلبها في حـين إنـها سلمت نـفسها لـكولومبيـا

Se te entregares agora, ele fará um acordo contigo.
إذا سلمت نفسك الآن سيقوم بعقد اتفاق معك

A vida já me deu razões suficientes para me atirar deste penhasco.
سلمت الحياة لي أسباب كافية لأرمي بنفسي من هذا المنحدر.

Uma de 882 moedas absolutamente idênticas que foram entregues numa arca de pedra ao próprio Cortez.
واحدة من 882 قلادة مماثلة سلمت في صندوق حجري لكورتيس

Poupavas-me muito stress a mim se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

Entreguei-te monstros de bandeja, fiz-te parecer bondoso, e é assim que me pagas?
لقد سلمت وحوش لك على طبق فضي جعلتك تبدو متألقًا، وماذا تفعل كرد الجميل؟