"علاقتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha relação
• meu relacionamento
• relação com
• namoro
• entre
• mim
• caso
• com a
• terminar
• relações
• nossa relação
• relacionamento com
• Eu e
• laços
• tem a ver

a minha relação só durava há uns meses e eu sentia que as pessoas estavam a fazer a pergunta errada.
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر، ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله في الوهلة الأولى.

Então tornou-se a minha ferramenta para sair desta armadilha de culpa confucionista e reiniciar o meu relacionamento com os meus pais.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Já te disse, se quiseres revelar-me publicamente, revelar-nos, então eu alinho em namoro ordinário e público.
لقد أخبرتُك، إن أردتَ إشهار علاقتي علاقتنا، فحينها سأقبل بالتحرّش البذيء العلنيّ

Infelizmente, as coisas ainda iam mal entre nós e estavam prestes a piorar.
من الواضح بأنه لاتزال علاقتي بيني وبين والدي غير حميمة وكانت تزداد سوءا

Algum de vocês quer acabar com o meu namorado por mim?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

E prometo que não deixarei que o meu caso te envergonhe.
.. وأعدك أنني لن أدع علاقتي .. تسبب إحراجاً لك

A mãe dormir durante o meu progresso imparável com a Lara.
فات أمي تقدم علاقتي مع لارا الذي لم أستطع إيقافه

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

Este rum que vamos buscar vai melhorar as minhas relações com o Spanky.
أتمنى أن يحسن هذا العمل الخطر علاقتي مع سبانكي

Toda a nossa relação foi prejudicada por se distrair quando conduz.
علاقتي الكامله كانت مكرهه لأنه لايكون منتبها عندما يقودا لسيارة

Não é justo salvar a cidade e não salvar a minha relação.
لا يبدو عدلًا أن بوسعي إنقاذ مدينة وأعجز عن إنقاذ علاقتي.

Se Deus está em todas as pessoas, então há um local de encontro em que a minha relação convosco se torna num encontro a três.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

Perguntaste pela chamada para o 112, não pelo meu relacionamento com Gail.
أنت سألت عن إتصالي بـ911 وليس عن علاقتي بـ غايل

Após eu ter sido forçado a renunciar à vice-presidência, meu relacionamento com a organização mudou.
بعد أن أجبرت على الاستقالة تغيرت علاقتي بهم

E o que me surpreendia era o quão rapidamente a minha relação com o mundo físico tinha mudado.
والذي كان مفاجئا بالنسبة لي هو كيف تغيرت بسرعة علاقتي بالعالم المادي.

Não digas que tens outra ideia para o meu namoro.
في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى عن علاقتي.

Eu sei que temos andado a provocar-nos um ao outro e que seria uma óptima ocasião para estragares tudo entre mim e a tua mãe.
وأنا على علم بأننا كنا نعبث مع بعضنا البعض وهذا سيكون أفضل وقت بالنسبة لك لتخرب علاقتي بأمك

As coisas com a Kylie estavam fantásticas mas antes de me envolver emocionalmente precisava de respostas para perguntas bastante importantes para mim.
كانت علاقتي مع كايلي تسير على ما يرام و لكن قبل أن أتورط عاطفيا أردت الحصول على إجابات لبعض الأسئلة المهمة بالنسبة لي

Mas não penses que te perdoei aquilo de Eu e da Breanna.
بسهولة يا بطله هذا لايعني أنني سامحتكي على تخريب علاقتي ببريانا

Por muito que quisesse criar laços, tenho planos para hoje.
بقدر ماأود أن أوثق علاقتي بها لكن لدي خطط أخرى

Mas que tem a ver comigo?
الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي انا بكل هذا