"عن هذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre isto
• falar disto
• falar disso

Olha, Harrison, já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Está bem. Podemos ir para casa e falar sobre isto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

- Andie, já falámos sobre isto, está bem?
اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟

Porque e que nunca ouvi falar disto?
لماذا لم أَسْمعْ عن هذا من قبل ؟

Temos que falar disto através da porta?
هل يجب ان نتحدث عن هذا من خلف الباب؟

Por que é que nunca ouvimos falar disto?
لما لم نسمع عن هذا من قبل ؟

Acredite ou não, ouvi falar disso pelo meu marido.
ايفا, لما انت هنا؟ صدق او لا تصدق سمعت عن هذا من زوجي

Não podemos ao menos falar sobre isto?
أيمكننا التحدث عن هذا من فضلكِ؟

Nos últimos 4 anos, nunca te perguntei nem uma vez sobre isto.
منذ 4 سنوات لم أسألك عن هذا من قبل

- Podemos conversar sobre isto?
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا من فضلك ؟

Falámos sobre isto uma vez, lembras-te?
تحدثنا عن هذا من قبل ... أتذكرين ؟

Já falámos sobre isto, Noah. Está tudo a correr conforme o planeado.
تحدثنا عن هذا من قبل يا (نوا) ، كل شئ يعمل كما مخطط له تماماً

Sei que já falamos sobre isto antes, mas acredito que a Patty Hewes seria uma aliada muito útil.
أعرف أننا تحدثنا عن هذا من قبل، ولكنني أعتقد أن (باتي هيوز) ستكون حليفة مفيدة

Já ouviste falar disto?
هل سمعتي عن هذا من قبل؟

Já ouviste falar disso? !
هل سمعتي عن هذا من قبل؟

Nunca te ouvi falar disso.
لم أسمعك تتحدث عن هذا من قبل.