"كان هذا بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi isso
• foi isto
• foi aquilo
• merda foi aquela

Maldição! Que diabo foi isso?
اللعنه حقاً، ما كان هذا بحق الجحيم؟

O que raio foi isso?
أوه ، لا ، ما كان هذا بحق الجحيم؟

Importas-te de me explicar o que foi isto?
هل تمانع إن أخبرتني عن ما كان هذا بحق الجحيم؟

Que raio foi isto?
♪ Don't you want to lay here ♪ ما كان هذا بحق الجحيم؟

Sim, mas a minha perna está dolorida. Que raios foi aquilo?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Mas que caralho? Que merda foi aquilo? - Pelo amor de Deus!
ماهذا بحق الجحيم , ماذا كان هذا بحق الجحيم

- Que merda foi aquela? - O quê?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

Porra! Que foi isso?
اللعنة، ما كان هذا بحق الجحيم؟

Que raio foi isso?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

O que foi isso?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

Que foi isso?
ما كان هذا بحق السماء؟

O que foi isso?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

O que foi isto?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

O que raio foi isto?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

O que foi isto? !
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Que foi isto?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

Que foi isto?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Vimo-lo a espetar uma faca no crânio de um dos dois homens mortos. O que raio foi aquilo?
رأيناك تطعن رجلين ميتين في رأسيهما، عما كان هذا بحق الجحيم ؟

Estou a experimentar os meus sapatos de salto alto para amanhã. - O que raio foi aquilo?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

Jesus, o que raio foi aquilo?
يا الهي,ماذا كان هذا بحق الجحيم